1 00:01:48,041 --> 00:01:50,177 <и>Здраво, стигли сте... 2 00:01:50,310 --> 00:01:51,677 <и>Резиденција Ардор. 3 00:01:51,811 --> 00:01:53,080 <и>Оставите поруку 4 00:01:53,213 --> 00:01:54,347 <и>после тона. 5 00:01:57,316 --> 00:01:59,686 <и>Хеј, мама, хеј, тата, Дани је. 6 00:01:59,820 --> 00:02:02,055 <и>Жао ми је да зовем тако касно. 7 00:02:02,189 --> 00:02:04,925 <и>Само се пријављујем. 8 00:02:05,058 --> 00:02:06,860 <и>Проверавам да ли је све у реду. 9 00:02:08,362 --> 00:02:10,631 <и>Слушај, некако сам добио застрашујућа е-порука од Терри 10 00:02:10,764 --> 00:02:13,300 <и>и није одговарао. 11 00:02:13,433 --> 00:02:15,435 <и>Изненађење, изненађење. 12 00:02:15,569 --> 00:02:18,438 <и>Али, да, звучи као ви момци 13 00:02:18,573 --> 00:02:21,508 <и>су се борили или се нешто догодило. 14 00:02:21,642 --> 00:02:24,378 <и>У сваком случају, управо сам добио мало забринут. 15 00:02:24,511 --> 00:02:26,181 <и>Па, ум, ако можете да позовете када можете, 16 00:02:26,313 --> 00:02:28,715 <и>и наравно, знаш да сам... Увек сам овде 17 00:02:28,849 --> 00:02:30,317 <и>ако ти нешто затреба, 18 00:02:30,450 --> 00:02:31,886 <и>наравно. 19 00:02:34,889 --> 00:02:38,093 Ок, ум, волим те. У реду, ћао. 20 00:03:48,530 --> 00:03:50,934 - <и>Хеј. - Хеј, душо. 21 00:03:51,067 --> 00:03:52,202 шта намераваш? 22 00:03:52,336 --> 00:03:56,172 <и>Ум, управо попушио мало смоле са Марком 23 00:03:56,306 --> 00:03:57,506 <и>и сада добијамо пицу. 24 00:03:57,641 --> 00:03:59,142 Ох, лепо. 25 00:03:59,276 --> 00:04:01,379 <и>- Здраво, Дани. Здраво, Дани. - Да, ум... 26 00:04:03,080 --> 00:04:05,315 <и>Каже "здраво" управо сада, изнова и изнова. 27 00:04:05,447 --> 00:04:07,584 - Здраво, Марк. - <и>Здраво, Марк. 28 00:04:09,753 --> 00:04:12,723 Дакле, звао сам само да видим да ли... 29 00:04:12,857 --> 00:04:15,125 И даље си желео да се дружимо касније? 30 00:04:16,059 --> 00:04:17,194 <и>Ох. 31 00:04:18,296 --> 00:04:21,565 <и>Јесмо ли разговарали о радиш нешто вечерас? 32 00:04:21,699 --> 00:04:23,567 Мислим, не... Не конкретно, 33 00:04:23,701 --> 00:04:25,802 али, ум, Само сам хтео да видим... 34 00:04:25,937 --> 00:04:29,740 <и>Ум... Па... У реду. 35 00:04:29,874 --> 00:04:32,443 <и>Да, требало би да могу замахнути. 36 00:04:32,576 --> 00:04:34,611 - Цоол. - <и>Да, у реду. 37 00:04:38,983 --> 00:04:41,019 <и>Како је ситуација са сестром? 38 00:04:42,854 --> 00:04:45,022 Хм, па... 39 00:04:46,557 --> 00:04:48,626 Да, ум... 40 00:04:50,963 --> 00:04:53,731 Послала сам јој мејл три пута 41 00:04:53,864 --> 00:04:55,100 и још увек нема одговора 42 00:04:55,233 --> 00:04:58,003 па добијам мало нервозан, па... 43 00:04:58,136 --> 00:05:00,772 <и>Сигуран сам да је у реду. 44 00:05:01,506 --> 00:05:02,707 Да, вероватно... 45 00:05:02,840 --> 00:05:04,006 <и>Она ради ово сваки други дан, Дани. 46 00:05:04,076 --> 00:05:06,211 <и>И то само зато што си јој дозволио. 47 00:05:06,345 --> 00:05:08,010 Па, не дозвољавам јој, она је биполарна, па... 48 00:05:08,080 --> 00:05:10,849 <и>Да, знам. Али ипак јесте, душо. 49 00:05:10,983 --> 00:05:13,251 <и>Иди право на кризни режим. 50 00:05:14,286 --> 00:05:15,721 Па, она ми је сестра 51 00:05:15,854 --> 00:05:19,359 па чак и ти си то рекао овај имејл је изгледао другачије. 52 00:05:19,491 --> 00:05:21,559 <и>Да, тачно, али... 53 00:05:22,461 --> 00:05:24,364 <и>Да ли је заиста тако? 54 00:05:24,496 --> 00:05:26,865 <и>То је још једно очигледан трик за пажњу 55 00:05:27,000 --> 00:05:29,635 <и>као и сваки други Напад панике који ти је задала. 56 00:05:30,803 --> 00:05:32,238 Да, у праву си. 57 00:05:32,971 --> 00:05:35,308 У праву си, да, знам. 58 00:05:35,441 --> 00:05:36,776 <и>Мислим, што више одговараш 59 00:05:36,909 --> 00:05:38,445 <и>што је више охрабрена задржати... 60 00:05:38,578 --> 00:05:40,210 Не, знам, знам, знам. У праву си, у праву си. 61 00:05:40,280 --> 00:05:42,281 Ја само... Само сам требао да се подсетим, хвала. 62 00:05:44,717 --> 00:05:46,686 Веома сам срећан што те имам. 63 00:05:47,587 --> 00:05:49,156 <и>Да, добро. 64 00:05:49,622 --> 00:05:50,990 волим те. 65 00:05:52,125 --> 00:05:54,961 <и>Волим те. 66 00:05:58,065 --> 00:06:00,166 Ок, видимо се касније? 67 00:06:00,299 --> 00:06:02,503 - <и>Да. - У реду. 68 00:06:02,635 --> 00:06:04,537 - Ћао, Марк. - <и>Ћао, Марк. 69 00:06:04,670 --> 00:06:07,374 Ок, волим те. 70 00:06:07,508 --> 00:06:09,043 - <и>У реду. - Ћао. 71 00:06:12,179 --> 00:06:14,211 То је у његовом тону, као, можете чути то у његовом гласу, 72 00:06:14,281 --> 00:06:16,161 он само ради на живцима рећи нешто. 73 00:06:16,250 --> 00:06:17,785 <и>Зато будите директни! Суочите се с њим. 74 00:06:17,918 --> 00:06:19,219 Шта ако Али сам га уплашио? 75 00:06:19,353 --> 00:06:20,750 Увек га хватам у моје породично срање. 76 00:06:20,820 --> 00:06:21,955 <и>Како га увезујете? 77 00:06:22,089 --> 00:06:23,525 Увек се ослањам на њега! 78 00:06:23,657 --> 00:06:25,137 Као, чак сам га звао данас у сузама 79 00:06:25,225 --> 00:06:27,561 јер је моја сестра написала још један глупи застрашујући емаил. 80 00:06:27,694 --> 00:06:29,897 <и>Зато је он тамо. 81 00:06:30,030 --> 00:06:32,900 Шта ако га уплашим? 82 00:06:33,033 --> 00:06:34,269 <и>Шта је твоја сестра написала? 83 00:06:35,602 --> 00:06:36,838 Само неко злокобно срање 84 00:06:36,971 --> 00:06:38,772 као што она увек ради и то је мучење. 85 00:06:38,906 --> 00:06:40,774 И стално се ослањам на њега за подршку. 86 00:06:40,908 --> 00:06:43,244 Као, шта ако Ја сам га преплавио 87 00:06:43,378 --> 00:06:45,413 а он мисли да ја управо имам превише пртљага? 88 00:06:45,547 --> 00:06:48,082 <и>Па, ако је то случај, онда добро ослобођење, зар не? 89 00:06:48,215 --> 00:06:51,920 Не, не ако ја... Отишао сам предалеко, ако сам се превише нагнуо. 90 00:06:52,053 --> 00:06:54,255 <и>Ниси! Он би требао бити тамо кад ти затреба. 91 00:06:54,389 --> 00:06:56,191 Да, али шта ако Пречесто ми треба 92 00:06:56,325 --> 00:06:57,559 и то постаје обавеза? 93 00:06:57,691 --> 00:06:59,760 <и>Онда он није прави момак. 94 00:06:59,894 --> 00:07:01,334 <и>Зато што не би требало икада бити напоран. 95 00:07:01,429 --> 00:07:03,131 <и>Да ли би то био напоран ако се наслонио на тебе? 96 00:07:03,264 --> 00:07:04,696 Да, али он ме не пита за било шта. 97 00:07:04,766 --> 00:07:05,926 Никад га нисам ни видео да плаче, 98 00:07:06,035 --> 00:07:07,969 па сам ја једини то се нагиње. 99 00:07:08,103 --> 00:07:09,938 <и>Или једини који се отвара. 100 00:07:10,071 --> 00:07:12,208 <и>Једина чинећи себе рањивим. 101 00:07:12,341 --> 00:07:13,741 <и>То је интимност. 102 00:07:13,875 --> 00:07:15,677 човјече. 103 00:07:15,811 --> 00:07:18,079 Мораш скини се са ограде са овим. 104 00:07:21,016 --> 00:07:22,014 Шта ако се касније кајем 105 00:07:22,084 --> 00:07:23,352 а ја не могу да је вратим? 106 00:07:23,486 --> 00:07:25,721 - Не желиш је назад! - Али могао бих. 107 00:07:26,455 --> 00:07:28,056 Добро, онда можеш 108 00:07:28,190 --> 00:07:30,625 кучка нам о томе колико кајеш се за тај дан 109 00:07:30,759 --> 00:07:32,328 а затим поново ћемо вас подсетити 110 00:07:32,461 --> 00:07:33,993 који сте желели да изађете ове глупе везе 111 00:07:34,063 --> 00:07:35,465 већ годину дана 112 00:07:35,598 --> 00:07:37,867 а онда можеш наћи рибу који заправо воли секс 113 00:07:38,000 --> 00:07:39,965 и не вуче те милион обруча сваког дана. 114 00:07:40,035 --> 00:07:42,339 да ли мислите да постоји мазохистички део тебе 115 00:07:42,472 --> 00:07:44,207 то се одиграва ову посебну драму 116 00:07:44,341 --> 00:07:46,842 да избегне посао стварно треба да радиш? 117 00:07:48,512 --> 00:07:51,148 Који посао ми треба да радиш, Џош, тачно? 118 00:07:51,281 --> 00:07:53,316 Па, не знам, ваш проспект, можда? 119 00:07:53,450 --> 00:07:54,718 Ваш докторат... 120 00:07:54,850 --> 00:07:56,752 Вау, у реду, хвала на психоанализи. 121 00:07:56,886 --> 00:07:58,086 Није о академицима, Јосх. 122 00:07:58,188 --> 00:07:59,623 Само покушавам да се фокусирате. 123 00:07:59,755 --> 00:08:01,691 - Промена? - Ум, то је за тебе. 124 00:08:04,827 --> 00:08:07,430 Видиш? Могао би добити та девојка је сада трудна. 125 00:08:07,564 --> 00:08:09,096 И не заборавите на све Швеђанке 126 00:08:09,166 --> 00:08:10,535 можете импрегнирати у јуну. 127 00:08:10,667 --> 00:08:11,965 - У реду, момци. - Не заборави 128 00:08:12,035 --> 00:08:13,204 све шведске млекарице. 129 00:08:15,906 --> 00:08:17,174 То опет није она. 130 00:08:18,576 --> 00:08:19,843 Озбиљно? 131 00:08:21,279 --> 00:08:22,547 Ох, мој Боже. 132 00:08:22,679 --> 00:08:24,444 - Треба јој терапеут, човјече. - Она има терапеута. 133 00:08:24,514 --> 00:08:26,634 Ох, онда би требало да позове њен терапеут а не ти. 134 00:08:26,750 --> 00:08:27,918 То је буквално злоупотреба. 135 00:08:28,051 --> 00:08:29,487 - Она те злоставља. - 'Извините. 136 00:08:29,620 --> 00:08:31,556 - Не. - Ох, мој Боже. 137 00:08:31,688 --> 00:08:33,223 Ок, извините, момци. 138 00:08:33,356 --> 00:08:34,824 - Па... - Супер. 139 00:08:41,199 --> 00:08:44,168 - Хеј. - <и>Не! 140 00:08:44,302 --> 00:08:48,472 - Дани, душо? - <и>Ох, не, ох, не, ох, не! 141 00:11:27,969 --> 00:11:31,906 Не, не, не, не, не! 142 00:13:12,977 --> 00:13:14,278 Хеј, душо. 143 00:13:14,746 --> 00:13:16,180 Како се осећаш? 144 00:13:23,589 --> 00:13:24,723 Устао сам. 145 00:13:28,660 --> 00:13:29,896 Где идеш? 146 00:13:30,028 --> 00:13:32,865 Управо сам хтела да идем на ту забаву 45 минута. 147 00:13:32,997 --> 00:13:34,366 Али, само настави да спаваш. 148 00:13:34,500 --> 00:13:35,267 бр. 149 00:13:35,400 --> 00:13:37,069 Не, идем са тобом. 150 00:13:37,202 --> 00:13:38,402 Јеси ли сигуран да си довољно спавао? 151 00:13:38,504 --> 00:13:40,506 Ионако нисам спавао. 152 00:13:44,276 --> 00:13:45,812 Да, јебем се плашећи се лета. 153 00:13:45,945 --> 00:13:47,212 Заглављен у усраној рупи 154 00:13:47,346 --> 00:13:49,616 слушајући моју маћеху јеби мог тату цео дан. 155 00:13:49,748 --> 00:13:52,084 Саслушаћу те маћеха јебе твог тату. 156 00:13:52,217 --> 00:13:54,353 Хеј, Џош, ти... иде у Европу? 157 00:13:54,486 --> 00:13:56,054 Да, да, за моју тезу, 158 00:13:56,188 --> 00:13:58,391 знаш, сви смо ми. 159 00:13:58,525 --> 00:14:00,727 Ох, идете ли сви? 160 00:14:00,860 --> 00:14:03,897 Да, сви долазе к себи посетите мој дом у Халсингленду. 161 00:14:04,029 --> 00:14:05,331 Сведен. 162 00:14:05,465 --> 00:14:08,669 Ох, било која прилика, или је то само из забаве? 163 00:14:09,569 --> 00:14:12,205 Па, ја сам... Ја радим своје истраживање 164 00:14:12,338 --> 00:14:13,907 на европским летње традиције, 165 00:14:14,040 --> 00:14:15,608 ови момци се само тагују. 166 00:14:15,743 --> 00:14:17,410 Г. Пелле нас је позвао 167 00:14:17,545 --> 00:14:19,746 аутентични хипи усред лета на својој фарми за јодлање. 168 00:14:23,149 --> 00:14:24,350 Ох, да? 169 00:14:25,653 --> 00:14:27,721 Мислим, причали смо о томе. 170 00:14:27,855 --> 00:14:29,422 Размишљали смо о томе. 171 00:14:31,692 --> 00:14:32,793 За кога? 172 00:14:34,862 --> 00:14:36,463 Од средине јуна до средине јула. 173 00:14:36,597 --> 00:14:38,631 Да, за две недеље? 174 00:14:38,766 --> 00:14:40,166 Да. 175 00:14:40,300 --> 00:14:42,670 Мислим, то је ако уопште одемо. 176 00:14:42,803 --> 00:14:45,139 Вероватно нећу ићи, али... 177 00:14:45,272 --> 00:14:46,808 Да, причали смо о томе. 178 00:15:28,016 --> 00:15:29,384 јеси ли добро? 179 00:15:30,118 --> 00:15:31,787 У реду. 180 00:15:36,958 --> 00:15:38,827 То је било стварно чудно. 181 00:15:40,128 --> 00:15:41,429 Шта је било? 182 00:15:47,903 --> 00:15:49,304 Тхе... 183 00:15:50,171 --> 00:15:51,707 Сведен. 184 00:15:53,944 --> 00:15:55,343 Нисам имао појма. 185 00:15:57,546 --> 00:15:58,648 Па, како то мислиш? 186 00:15:58,781 --> 00:16:00,783 Јер сам ти рекао Хтео сам да идем. 187 00:16:03,754 --> 00:16:06,856 Добро, добро, али нисам знао ишао си. 188 00:16:09,358 --> 00:16:11,227 Управо сам данас одлучио. 189 00:16:12,562 --> 00:16:14,263 Нисам то крио од тебе. 190 00:16:14,397 --> 00:16:16,499 Већ имате карту. 191 00:16:20,137 --> 00:16:21,672 извини? 192 00:16:27,243 --> 00:16:28,612 Добро, па, само... 193 00:16:28,683 --> 00:16:32,215 замислите да сте у а забава и неко је рекао, 194 00:16:32,349 --> 00:16:34,383 „Хеј, шта радиш за лето?" 195 00:16:34,517 --> 00:16:36,486 А онда је мој пријатељ рекао, 196 00:16:36,620 --> 00:16:39,090 „Ох, идемо у Кину за три месеца 197 00:16:39,222 --> 00:16:40,420 „и одлазимо за две недеље..." 198 00:16:40,490 --> 00:16:41,823 То је Шведска, за месец и по дана. 199 00:16:41,893 --> 00:16:43,289 И био је први икада сте чули за то. 200 00:16:43,359 --> 00:16:44,561 У реду. 201 00:16:44,695 --> 00:16:46,430 Рекао сам ти Хтео сам да идем у Шведску. 202 00:16:46,563 --> 00:16:48,532 Не, рекао си било би кул отићи. 203 00:16:48,665 --> 00:16:50,101 Да, и онда Добио сам прилику 204 00:16:50,233 --> 00:16:51,865 - и одлучио сам да то урадим. - Види, не смета ми да идеш. 205 00:16:51,935 --> 00:16:54,204 Само бих волео да би рекао ми, то је све. 206 00:16:54,337 --> 00:16:56,440 Па, управо сам се извинио, Дани. 207 00:16:57,474 --> 00:16:59,377 Ниси се извинио, рекао си извини, 208 00:16:59,510 --> 00:17:01,478 што више звучи, "Штета." 209 00:17:06,349 --> 00:17:07,652 Можда би требало да идем кући. 210 00:17:07,785 --> 00:17:09,487 ста? Не, не. 211 00:17:10,189 --> 00:17:12,489 Само покушавам да разумем. 212 00:17:12,623 --> 00:17:13,688 И покушавам да се извиним. 213 00:17:13,758 --> 00:17:15,426 И не треба ми извињење. 214 00:17:15,560 --> 00:17:17,729 Нисам, само сам хтео да разговарамо о томе, то је све. 215 00:17:20,898 --> 00:17:22,096 стварно мислим Требао бих само отићи. 216 00:17:22,166 --> 00:17:23,835 Не, не, не, не. 217 00:17:23,968 --> 00:17:25,500 Молим те, молим те, молим те. Ја нисам... Не покушавам да те нападнем. 218 00:17:25,570 --> 00:17:26,835 - Стварно се осећам као да јеси. - Нисам. 219 00:17:26,905 --> 00:17:28,372 Па онда... Па, онда ми је жао. 220 00:17:28,507 --> 00:17:31,743 Ја сам... само сам се збунио. Жао ми је, ја... 221 00:17:31,876 --> 00:17:34,113 Хеј, молим те, хајде, можеш ли доћи? 222 00:17:34,245 --> 00:17:35,243 - Можеш ли само да дођеш и седнеш... - Стани. 223 00:17:35,313 --> 00:17:36,447 ...са мном, молим те? 224 00:17:36,582 --> 00:17:38,784 Молим те, и можемо причати о томе. 225 00:17:38,917 --> 00:17:41,686 Види, то је само... Само се осећао стварно чудно, ок? 226 00:17:41,820 --> 00:17:43,521 али добро сам, Мислим да је супер 227 00:17:43,655 --> 00:17:45,491 да идеш у Шведску, Да. 228 00:17:46,125 --> 00:17:47,493 Мислим да је невероватно. 229 00:17:48,327 --> 00:17:50,495 Да ли идете на своју тезу? 230 00:17:51,630 --> 00:17:54,600 не знам шта је моја теза. 231 00:17:54,733 --> 00:17:57,469 Знам и то... Може... Хоће... 232 00:17:59,238 --> 00:18:01,507 То може бити инспиративно, зар не? 233 00:18:03,342 --> 00:18:04,676 зар не? 234 00:18:08,714 --> 00:18:10,816 У Стокхолму су тамо било који, као, месне сексуалне клубове 235 00:18:10,950 --> 00:18:13,253 требало би да ударимо пре него што кренемо на север? 236 00:18:13,385 --> 00:18:15,054 Не, идемо право на север. 237 00:18:16,756 --> 00:18:18,236 Не право, право, ипак, зар не? 238 00:18:18,357 --> 00:18:19,321 Морамо проћи кроз Стокхолм 239 00:18:19,391 --> 00:18:20,459 да стигнем тамо. 240 00:18:20,592 --> 00:18:21,624 Не, јесте супротног смера. 241 00:18:21,694 --> 00:18:23,696 Стокхолм је јужно од Арланде. 242 00:18:23,830 --> 00:18:25,166 Људи, Дани је. 243 00:18:25,298 --> 00:18:26,699 Она долази горе. 244 00:18:28,300 --> 00:18:29,636 У реду. 245 00:18:29,769 --> 00:18:32,639 - Да све ово рашчистимо? - Не, у реду је. 246 00:18:40,713 --> 00:18:43,583 хм, Позвао сам Данија да дође у Шведску. 247 00:18:44,151 --> 00:18:46,120 Знате, момци. 248 00:18:46,253 --> 00:18:47,587 Она заправо неће доћи, 249 00:18:47,720 --> 00:18:50,390 али сам је позвао само да не буде чудно. 250 00:18:52,026 --> 00:18:54,428 Позвао си је да... 251 00:18:55,129 --> 00:18:56,763 Али она не долази. 252 00:18:58,265 --> 00:18:59,633 Она не жели? 253 00:19:01,569 --> 00:19:04,471 Позвао сам је и она је прихватила, 254 00:19:04,605 --> 00:19:07,507 али она заправо не долази у Шведску. 255 00:19:08,142 --> 00:19:09,410 У реду. 256 00:19:11,879 --> 00:19:13,949 Момци, знате кроз шта је пролазила. 257 00:19:15,116 --> 00:19:18,452 Да, не брате, ја само... мислио да је... 258 00:19:18,586 --> 00:19:19,988 Да, брате, никоме не смета. 259 00:19:20,121 --> 00:19:21,953 Мислио сам да кажеш нешто друго, то је све. 260 00:19:22,023 --> 00:19:23,658 Ок, то је супер. 261 00:19:24,893 --> 00:19:28,362 И само да будемо јасни, рекли сте ми да је позовем 262 00:19:28,495 --> 00:19:29,728 и сви знате да она долази... 263 00:19:29,798 --> 00:19:31,032 Договорено? 264 00:19:31,166 --> 00:19:32,335 Да. 265 00:19:32,467 --> 00:19:34,069 - Хеј! - Хеј, душо! 266 00:19:35,303 --> 00:19:36,470 Хеј, момци. 267 00:19:36,604 --> 00:19:38,372 - Хеј. - Ио. 268 00:19:38,506 --> 00:19:39,941 Како иде? 269 00:19:41,576 --> 00:19:42,811 Хладимо се. 270 00:19:42,945 --> 00:19:44,080 Лепо. 271 00:19:46,548 --> 00:19:48,550 Дакле, Шведска. 272 00:19:48,683 --> 00:19:50,152 - Да. - Долазиш, зар не? 273 00:19:50,286 --> 00:19:52,221 Мислим, ја... 274 00:19:52,355 --> 00:19:53,623 ваљда да, 275 00:19:53,756 --> 00:19:55,676 ако то није потпуно квари вам планове. 276 00:19:55,790 --> 00:19:57,926 - Ох, не, не. - Не, никако. 277 00:20:02,598 --> 00:20:04,599 хришћанин, могу ли те замолити да погледаш 278 00:20:04,733 --> 00:20:06,534 у овом пасусу стварно брзо? 279 00:20:07,370 --> 00:20:09,839 Да, наравно. 280 00:20:10,873 --> 00:20:12,708 ја ћу се вратити. 281 00:20:17,914 --> 00:20:19,682 - Хеј, Пелле. - Здраво. 282 00:20:28,258 --> 00:20:30,027 Шта си цртао? 283 00:20:30,160 --> 00:20:31,395 Само сто. 284 00:20:31,527 --> 00:20:32,762 Ох. 285 00:20:34,196 --> 00:20:35,165 како си? 286 00:20:35,765 --> 00:20:37,100 - Прилично добро. - Да? 287 00:20:37,234 --> 00:20:40,103 Преживео финале, знаш. 288 00:20:40,237 --> 00:20:42,738 А ти? 289 00:20:42,872 --> 00:20:44,174 Нисам баш завршио, 290 00:20:44,308 --> 00:20:47,911 али ми дају пауза ове године. 291 00:20:48,045 --> 00:20:50,315 О, Боже, да, да, наравно. Извините. 292 00:20:50,447 --> 00:20:51,714 то је... 293 00:20:51,847 --> 00:20:53,750 Како ти се допало одељење за антропологију? 294 00:20:54,284 --> 00:20:55,585 Свиђа ми се, да. 295 00:20:55,719 --> 00:20:57,721 Не колико овај можда, али... 296 00:21:00,391 --> 00:21:02,092 Радиш психијатрију, зар не? 297 00:21:02,225 --> 00:21:03,493 Психологија, да. 298 00:21:03,627 --> 00:21:05,996 - У реду. - Тако знаш да сам луд. 299 00:21:06,130 --> 00:21:08,299 Да, такође тај смешан поглед у твом оку. 300 00:21:10,068 --> 00:21:12,035 Значи долазиш у Халсингланд? 301 00:21:12,169 --> 00:21:13,371 Ваљда да, да. 302 00:21:13,503 --> 00:21:16,908 И, ум, заправо ћемо доћи на мој рођендан. 303 00:21:17,041 --> 00:21:19,510 - Па, срећан рођендан. - Хвала ти! 304 00:21:19,644 --> 00:21:24,415 Да, Кристијан каже да јеси планирала је ову посебну недељу. 305 00:21:24,548 --> 00:21:26,084 Да, то је помало лудо 306 00:21:26,217 --> 00:21:27,952 деветодневни фестивал моја породица ради. 307 00:21:28,086 --> 00:21:30,021 Много раскола... 308 00:21:30,154 --> 00:21:31,923 посебне церемоније, и облачење. 309 00:21:32,056 --> 00:21:33,524 То звучи забавно. 310 00:21:33,658 --> 00:21:35,461 Вероватно ће изгледати врло глупо. 311 00:21:35,593 --> 00:21:37,829 Али, то је као позориште. 312 00:21:37,963 --> 00:21:39,164 Да, Кристијан каже да си... 313 00:21:39,298 --> 00:21:42,033 Ви сте из као комуна, зар не? 314 00:21:42,166 --> 00:21:44,269 Да, ми смо... Ми смо мала заједница. 315 00:21:45,304 --> 00:21:47,206 Ево. показаћу ти. 316 00:21:53,078 --> 00:21:54,213 Ох, вау. 317 00:21:54,346 --> 00:21:56,749 Схватам шта мислиш о светковини. 318 00:21:56,882 --> 00:21:58,181 Да, правимо та одећа посебна 319 00:21:58,251 --> 00:22:00,319 за сваког зимски и летњи солстициј. 320 00:22:00,452 --> 00:22:03,422 Мислим, сви некако ради све заједно. 321 00:22:03,555 --> 00:22:05,024 То је занимљив симбол. 322 00:22:05,157 --> 00:22:08,427 Да, научени смо Рунско писмо, дакле... 323 00:22:08,559 --> 00:22:10,729 Ко је тај? 324 00:22:10,863 --> 00:22:13,299 То је прошлогодишња мајска краљица. 325 00:22:14,200 --> 00:22:15,534 Беаутифул. 326 00:22:16,735 --> 00:22:19,538 Знате, јако ми је драго долазиш. 327 00:22:21,073 --> 00:22:23,977 Ја... мислим веома је добро што долазите. 328 00:22:24,543 --> 00:22:26,079 Хвала. 329 00:22:27,180 --> 00:22:28,680 Такође, ја... 330 00:22:28,814 --> 00:22:30,450 Никад нисам имао прилику да ти кажем... 331 00:22:30,582 --> 00:22:33,119 али сам био... 332 00:22:33,253 --> 00:22:36,790 Било ми је јако жао да чујем за твој губитак. 333 00:22:37,589 --> 00:22:40,260 - Ох. - Шта се десило, мислим, 334 00:22:40,393 --> 00:22:42,095 Не могу ни да замислим. 335 00:22:42,595 --> 00:22:43,797 мислим... 336 00:22:43,930 --> 00:22:45,565 - Изгубио сам и родитеље, па... - У реду. 337 00:22:45,698 --> 00:22:47,233 Имам неку идеју. 338 00:22:47,367 --> 00:22:48,835 - Жао ми је. - Не! 339 00:22:48,968 --> 00:22:50,336 - Не, жао ми је. - Не, ти си... 340 00:22:50,471 --> 00:22:52,906 Ја ћу само да идем у купатило, хвала. 341 00:23:43,225 --> 00:23:45,059 <и>Даме и господо, 342 00:23:45,192 --> 00:23:48,263 <и>почињемо наш иницијал силазак у Стокхолм... 343 00:23:57,072 --> 00:24:00,108 О, мој Боже, жене овде. 344 00:24:00,242 --> 00:24:02,145 шта је то то их чини топлијим? 345 00:24:02,278 --> 00:24:03,912 Викинзи зграбио све најбоље бабе 346 00:24:04,045 --> 00:24:07,315 из других земаља и вукао их преко. 347 00:24:07,450 --> 00:24:09,784 Кристијане, можеш ваша теза о томе. 348 00:24:09,918 --> 00:24:11,387 Колико је дуга вожња? 349 00:24:11,521 --> 00:24:12,555 Око четири сата. 350 00:24:12,688 --> 00:24:14,689 Ох, мој Боже. 351 00:25:21,458 --> 00:25:23,860 Ок, ово је прва станица. 352 00:25:23,994 --> 00:25:25,095 То је то? 353 00:25:25,230 --> 00:25:27,198 Не баш, скоро. 354 00:25:32,370 --> 00:25:33,471 Пелле! 355 00:25:34,172 --> 00:25:35,340 - Хеј! - Хеј! 356 00:25:35,473 --> 00:25:36,908 - Само лепо. - Ох, мој Боже. 357 00:25:37,041 --> 00:25:37,906 Хеј, момци, дакле то су млађи људи 358 00:25:37,976 --> 00:25:39,310 из мог села. 359 00:25:39,444 --> 00:25:41,412 И они се враћају од њихових путовања напоље. 360 00:25:41,845 --> 00:25:43,147 Дођи овамо. 361 00:25:44,717 --> 00:25:46,117 Хеј! 362 00:25:46,251 --> 00:25:48,420 Ово су моји пријатељи из Америке. 363 00:25:50,754 --> 00:25:52,890 - Ох, брате. - Хеј. 364 00:25:53,024 --> 00:25:54,326 Само јебено ходај. 365 00:25:54,460 --> 00:25:55,793 да брате, има толико грешака. 366 00:25:55,927 --> 00:25:57,496 Прелепо је, а? 367 00:26:03,968 --> 00:26:05,004 У реду, ово је... 368 00:26:05,137 --> 00:26:06,505 - Марк, Дани... - Здраво. 369 00:26:06,639 --> 00:26:09,240 Кристијан и Џош. 370 00:26:09,375 --> 00:26:11,042 ста? 371 00:26:11,176 --> 00:26:13,879 Дај ми само секунд. 372 00:26:14,013 --> 00:26:15,381 Мислиш да познаје тог типа? 373 00:26:15,514 --> 00:26:16,449 Звучао је лудо. 374 00:26:27,359 --> 00:26:28,460 То мора да је добро. 375 00:26:34,200 --> 00:26:36,436 Ево! хајде, хајде. 376 00:26:36,569 --> 00:26:39,371 Ово је, ово су моји велики пријатељи из Америке. 377 00:26:39,506 --> 00:26:40,473 Кристијан, Дани, 378 00:26:40,607 --> 00:26:41,940 - Џош и Марк. - Здраво. 379 00:26:42,075 --> 00:26:43,576 Упознајте мог брата, Ингемара. 380 00:26:43,710 --> 00:26:45,613 Најбољи пријатељи од тада заправо смо били бебе. 381 00:26:45,746 --> 00:26:46,912 Да. 382 00:26:47,046 --> 00:26:50,116 Дакле, Кристијан, Џош, Марк... 383 00:26:50,250 --> 00:26:51,451 - Дани? Да! - Да! 384 00:26:51,584 --> 00:26:53,553 Сјајно! И поздрави се мојим пријатељима. 385 00:26:53,688 --> 00:26:55,088 Ово су Сајмон и Кони 386 00:26:55,221 --> 00:26:56,723 - из Лондона. - Како иде? 387 00:26:56,855 --> 00:26:58,857 - Здраво. - Сајмоне, ово је Пеле... 388 00:26:58,992 --> 00:27:01,027 И ово су сва имена 389 00:27:01,161 --> 00:27:02,563 Управо сам научио пре две секунде. 390 00:27:04,765 --> 00:27:05,999 Савршен тајминг, иначе, 391 00:27:06,132 --> 00:27:08,803 ми... Управо смо узели ово пре пет минута. 392 00:27:08,935 --> 00:27:10,970 Нисам ни почео тек долази. 393 00:27:11,539 --> 00:27:13,240 Ох, срање! 394 00:27:13,374 --> 00:27:16,176 Да ли желите да га узмете сада или да се прво сместимо? 395 00:27:16,309 --> 00:27:17,708 јеби га, хајде да га сада узмемо, зар не? 396 00:27:17,778 --> 00:27:19,112 - Да. Да. - Супер. 397 00:27:19,613 --> 00:27:21,015 знаш шта, 398 00:27:21,148 --> 00:27:23,984 Можда ћу морати да нађем моја стопа прва ако је то у реду. 399 00:27:24,118 --> 00:27:26,587 - Да, наравно. - Да? У реду. 400 00:27:26,721 --> 00:27:28,255 и слушај, ако се осећате нелагодно, 401 00:27:28,389 --> 00:27:30,091 немате да их уопште узмем. 402 00:27:30,224 --> 00:27:32,661 Не. Не, не, не. ја само... Прво желим да се осећам мирно. 403 00:27:32,794 --> 00:27:34,228 - У реду. - У реду. 404 00:27:35,429 --> 00:27:37,198 - Чекаћу. - Не, не, само напред. 405 00:27:37,331 --> 00:27:38,632 - Не, сачекаћу. - Молим те. 406 00:27:38,767 --> 00:27:40,401 Желим да дођемо заједно. 407 00:27:40,535 --> 00:27:42,671 - Спреман? - У реду? 408 00:27:42,804 --> 00:27:45,539 Момци, чекаћу Данија, па само напред. 409 00:27:47,542 --> 00:27:49,711 Човече, не можемо их узети у различито време, 410 00:27:49,845 --> 00:27:51,413 они ће бити потпуно одвојена путовања. 411 00:27:53,081 --> 00:27:55,049 Хоћеш да нас чекаш онда? 412 00:28:01,189 --> 00:28:02,522 знаш шта, у реду је, у реду је. 413 00:28:02,592 --> 00:28:04,158 - Душо... Душо, не. - Спреман сам. 414 00:28:04,291 --> 00:28:05,624 - Не, у реду је, - Немојте се журити. 415 00:28:05,694 --> 00:28:07,529 Ја не, ја не. У реду је, спреман сам. 416 00:28:08,997 --> 00:28:10,432 Јесте ли сигурни? 417 00:28:12,167 --> 00:28:14,236 Да, Марк, хвала. 418 00:28:14,369 --> 00:28:16,037 Направили су чај од печурака. 419 00:28:16,171 --> 00:28:17,572 Ако желите против укуса. 420 00:28:17,707 --> 00:28:20,041 да, у реду, Покушаћу то, хвала. 421 00:28:20,175 --> 00:28:21,511 - Ингемар? Ингемар? - Ингемар. 422 00:28:21,644 --> 00:28:23,545 - Ингемар, ок. Хвала. - Савршено. 423 00:28:25,180 --> 00:28:26,248 Не дозволи Марку да буде тај 424 00:28:26,381 --> 00:28:27,541 - да те притиснем. - Није. 425 00:28:27,650 --> 00:28:29,452 - Од свих људи. - Није, није. 426 00:28:29,585 --> 00:28:30,950 Биће... Добиће компликовано иначе, у реду је. 427 00:28:31,020 --> 00:28:32,587 - Јесте ли спремни? - Да, хвала. 428 00:28:32,722 --> 00:28:34,122 Изволите. 429 00:28:34,256 --> 00:28:35,291 Хвала, стари. 430 00:28:35,425 --> 00:28:37,093 Ок, идемо онда. 431 00:28:37,226 --> 00:28:38,591 - Мисли срећне мисли! - Јеси ли сигуран у ово? 432 00:28:38,661 --> 00:28:40,864 - Да. Да, узбуђен сам. - Живели! 433 00:28:42,665 --> 00:28:44,600 - У реду. - Да? 434 00:28:44,734 --> 00:28:46,035 Јесте ли сигурни у ово? 435 00:28:46,169 --> 00:28:48,137 Мислим да ће бити забавно. 436 00:28:48,271 --> 00:28:50,307 - Ушли смо? - Да, иди. 437 00:28:55,344 --> 00:28:56,979 Колико је сати? 438 00:28:57,113 --> 00:29:00,250 21:00 је. 439 00:29:02,185 --> 00:29:03,587 Како то мислиш? 440 00:29:05,188 --> 00:29:06,623 Како то мислиш? 441 00:29:07,957 --> 00:29:10,127 То не може бити тачно! Небо је плаво! 442 00:29:11,093 --> 00:29:13,196 У реду је, то је Шведска. 443 00:29:13,330 --> 00:29:16,266 То није у реду! Зашто је то тако? 444 00:29:16,400 --> 00:29:19,203 У реду је, Марк. То је поноћно сунце. 445 00:29:19,336 --> 00:29:21,538 То је погрешно, Не свиђа ми се то! 446 00:29:21,672 --> 00:29:23,774 Обећавам ти, у реду је. 447 00:29:23,908 --> 00:29:25,142 нисам добро. 448 00:29:25,275 --> 00:29:26,945 Ох, јеботе, то је нова особа. 449 00:29:27,077 --> 00:29:28,178 ста? 450 00:29:28,312 --> 00:29:30,581 Не желим нове људе управо сада. 451 00:29:30,714 --> 00:29:33,517 не, нови људи су добри, Марк. 452 00:29:34,652 --> 00:29:35,986 Здраво, здраво! 453 00:29:39,156 --> 00:29:40,354 Само ћу да легнем, ок? 454 00:29:40,424 --> 00:29:41,826 Да, уради то. 455 00:29:41,960 --> 00:29:44,027 Сви остали су легли. 456 00:29:47,098 --> 00:29:49,233 Момци, урадите то, тако је леп осећај. 457 00:29:52,303 --> 00:29:54,305 Џош, можеш ли да легнеш, молим те? 458 00:29:56,040 --> 00:29:57,676 Осећаш ли то? 459 00:29:58,275 --> 00:29:59,644 Енергија. 460 00:29:59,777 --> 00:30:01,212 Долазећи са земље. 461 00:30:15,227 --> 00:30:16,997 Погледај! 462 00:30:17,129 --> 00:30:19,531 Дрвеће такође, дишу. 463 00:30:26,372 --> 00:30:28,807 Природа једноставно зна инстинктивно 464 00:30:28,941 --> 00:30:30,776 како остати у хармонији. 465 00:30:33,212 --> 00:30:36,483 Све само механички радећи свој део. 466 00:30:43,823 --> 00:30:46,258 Ви сте као моја породица. 467 00:30:49,128 --> 00:30:51,831 Ти си као мој прави, стварна породица. 468 00:30:53,800 --> 00:30:55,268 Дани? 469 00:30:58,070 --> 00:30:59,305 Извините. 470 00:30:59,439 --> 00:31:02,509 Идем у шетњу. 471 00:31:02,642 --> 00:31:04,277 Могу и ја да ходам. 472 00:31:04,411 --> 00:31:07,047 Не, добро сам. 473 00:31:09,549 --> 00:31:11,418 Не, не, не, не. 474 00:31:12,252 --> 00:31:13,888 Немој то мислити. ти си добро. 475 00:31:14,021 --> 00:31:15,422 Скоро ти је родјендан. 476 00:31:15,555 --> 00:31:19,060 Добро си, добро си. ти си добро. 477 00:31:28,501 --> 00:31:31,137 Престани! добро сам. 478 00:31:31,272 --> 00:31:32,873 Хеј, Дани! 479 00:31:35,676 --> 00:31:36,877 како си? 480 00:31:38,178 --> 00:31:39,847 Они су ми се смејали. 481 00:31:39,981 --> 00:31:43,184 ста? не, не, не Сигуран сам да нису. 482 00:31:43,985 --> 00:31:45,519 Они су се смејали. 483 00:31:46,287 --> 00:31:48,289 Хоћеш да упознаш моје пријатеље? 484 00:31:51,192 --> 00:31:54,795 Хвала. Жао ми је, хвала. 485 00:32:00,401 --> 00:32:04,472 Престани! Престани, јеботе! 486 00:32:07,876 --> 00:32:11,346 у реду си, добро си, ти си добро. 487 00:32:47,282 --> 00:32:48,685 Хеј. 488 00:32:56,025 --> 00:32:57,760 Колико дуго сам спавао? 489 00:32:59,595 --> 00:33:00,963 мислим, 490 00:33:01,097 --> 00:33:03,566 нашли смо те овде, као, пре шест сати. 491 00:33:09,640 --> 00:33:11,507 Да ли је уопште пао мрак? 492 00:33:13,877 --> 00:33:16,747 на пар сати, не у потпуности. 493 00:33:18,482 --> 00:33:20,717 Да ли је сутра? 494 00:33:20,850 --> 00:33:23,854 мислим, из јучерашње перспективе. 495 00:33:28,126 --> 00:33:29,559 Хајде. 496 00:33:32,696 --> 00:33:34,364 куда идемо? 497 00:33:34,498 --> 00:33:35,733 По шта смо дошли. 498 00:34:14,907 --> 00:34:16,909 Исусе, Пеле, где нас водиш? 499 00:34:17,042 --> 00:34:19,511 Да, ово је начин пакао тамо. 500 00:34:23,414 --> 00:34:25,918 Имају ли крпеља у Шведској? 501 00:34:26,051 --> 00:34:27,952 Шведска има проблем са крпељима. 502 00:34:28,353 --> 00:34:29,354 ста? 503 00:34:29,487 --> 00:34:30,686 Не, немају, зар не? 504 00:34:30,756 --> 00:34:32,290 у ствари, то је велики проблем. 505 00:34:32,423 --> 00:34:34,126 прошлог лета, рекордан број људи 506 00:34:34,260 --> 00:34:35,895 добио крпељни енцефалитис. 507 00:34:36,028 --> 00:34:38,296 ста јеботе? Јеси ли озбиљан? 508 00:34:38,429 --> 00:34:40,465 Оба моја бака и деда умрла од крпеља. 509 00:34:40,599 --> 00:34:42,199 Морао сам им дати затворена сахрана ковчега. 510 00:34:42,301 --> 00:34:46,172 Ок, Јосх, ја заправо имати ујака са Лајмом. 511 00:34:46,304 --> 00:34:47,740 и веруј ми, ако га питаш, 512 00:34:47,873 --> 00:34:50,075 није вредело пријатног пикник у парку. 513 00:34:50,210 --> 00:34:51,377 Он је сјебан. 514 00:35:34,721 --> 00:35:36,423 Дакле, ово је место. 515 00:35:36,556 --> 00:35:39,492 Мирно и величанствена Харга. 516 00:35:41,996 --> 00:35:44,198 Пелле, знаш сви ови људи? 517 00:35:44,332 --> 00:35:45,967 Ово су моја породица! 518 00:35:50,771 --> 00:35:51,906 Па стајемо у Вацо 519 00:35:52,039 --> 00:35:53,740 пре одласка у Пеллеово село? 520 00:36:06,954 --> 00:36:08,890 Ох, хвала ти! 521 00:36:09,024 --> 00:36:11,126 - Ох, хвала ти. - Шта је то? Јагода? 522 00:36:11,260 --> 00:36:13,194 - Ох, вау, хвала. - Ох, хвала. 523 00:36:13,327 --> 00:36:14,629 Ова торба? 524 00:36:15,297 --> 00:36:16,932 Хвала... Извините. 525 00:36:18,399 --> 00:36:20,035 Хеј, момци? 526 00:36:20,168 --> 00:36:21,470 Упознај моју сестру, Дагни. 527 00:36:21,603 --> 00:36:23,338 Рођен истог дана као и ја. 528 00:36:23,471 --> 00:36:26,540 - Здраво. - Дани, Јосх, Марк, Цхристиан. 529 00:36:29,077 --> 00:36:30,812 - <и>тацк! - Хвала. 530 00:36:30,946 --> 00:36:32,713 - <и>Тацк. - Хеј. 531 00:36:44,394 --> 00:36:45,861 Отац Одд! 532 00:37:03,980 --> 00:37:05,815 Извини, ово су моји пријатељи. 533 00:37:05,949 --> 00:37:08,618 Кристијан, Дани, Џош, Марк. 534 00:37:09,485 --> 00:37:10,519 - Здраво. - Здраво. 535 00:37:12,554 --> 00:37:13,856 Добродошли, добродошли. 536 00:37:13,990 --> 00:37:15,825 - Здраво, ох! - Добродошли кући. 537 00:37:16,693 --> 00:37:19,594 Тако смо веома срећни да те имам. 538 00:37:19,729 --> 00:37:21,030 Ох, хвала ти. 539 00:37:21,164 --> 00:37:24,567 Пеле има беспрекоран осећај за људе. 540 00:37:25,768 --> 00:37:27,371 Ја... волим шта носиш. 541 00:37:27,503 --> 00:37:28,439 Моја хаљина? 542 00:37:28,572 --> 00:37:29,939 Да, прилично девојачки, зар не? 543 00:37:30,974 --> 00:37:33,676 Ово радимо као признање у погледу Имира 544 00:37:33,811 --> 00:37:36,046 и због природе 545 00:37:36,180 --> 00:37:41,085 хермафродит, Мислим, квалитете. Да. 546 00:37:41,218 --> 00:37:44,288 Вау, мислим да су Сакхи свеци уради исту ствар 547 00:37:44,422 --> 00:37:46,224 у Брајбхооми? 548 00:37:46,358 --> 00:37:48,859 Дакле, ми смо ваши домаћини. 549 00:37:48,993 --> 00:37:50,593 Дакле, шта год вам треба, само реци тако 550 00:37:50,728 --> 00:37:52,430 и ми ћемо се сместити, у реду? 551 00:37:52,563 --> 00:37:53,897 - Хвала вам пуно. - Да. 552 00:37:54,031 --> 00:37:55,599 Данас су све свечаности. 553 00:37:55,733 --> 00:37:58,501 Хм, само сутра, почиње званична церемонија 554 00:37:58,635 --> 00:38:00,104 и нема на чему! 555 00:38:00,237 --> 00:38:02,506 - Добродошли, добродошли, добродошли. - Хвала. 556 00:38:02,639 --> 00:38:04,442 Да. Ењои. 557 00:38:04,575 --> 00:38:06,711 Само... Хвала. 558 00:38:08,313 --> 00:38:10,181 Тај момак има веома црвено лице. 559 00:38:10,714 --> 00:38:12,283 Да? 560 00:38:14,786 --> 00:38:17,155 - Једемо ли ово? - Да, да, да. 561 00:39:22,422 --> 00:39:25,658 - Могу ли да сликам? - Хм... Дискретно. 562 00:39:29,262 --> 00:39:30,330 Хвала. 563 00:39:31,164 --> 00:39:32,766 Ох, опрости ми. 564 00:39:32,899 --> 00:39:35,768 Искључујем оне који нису шведског језика. 565 00:39:36,635 --> 00:39:39,005 Добродошли у Харгу, 566 00:39:39,673 --> 00:39:41,108 и срећно лето! 567 00:39:41,242 --> 00:39:45,011 Прошло је 90 година од наше последње велике гозбе 568 00:39:45,145 --> 00:39:48,349 и биће 90 година пре нашег следећег. 569 00:39:48,483 --> 00:39:51,085 И каква поезија да је сада најтоплије 570 00:39:51,219 --> 00:39:53,854 и најсветлије лето на евиденцији. 571 00:39:53,987 --> 00:39:56,957 већ имамо толико да се врати 572 00:39:57,091 --> 00:39:59,659 и тако, без икаквих даље брбљање, 573 00:39:59,794 --> 00:40:01,996 подигнимо чаше. 574 00:40:04,565 --> 00:40:07,969 Нека наше Почиње деветодневни празник. 575 00:40:27,853 --> 00:40:34,193 Овако висока моја ватра. Ни више, ни топлије. 576 00:40:41,867 --> 00:40:48,207 Овако висока моја ватра. Ни више, ни топлије. 577 00:40:51,084 --> 00:40:57,054 Духови! Назад у мртве! 578 00:41:46,570 --> 00:41:48,706 Требало би да се придружите. 579 00:41:48,838 --> 00:41:52,076 Ох, не, превише сам уплашен. 580 00:41:58,249 --> 00:42:00,817 - У реду. - Ох, хвала, душо. 581 00:42:03,722 --> 00:42:05,222 Шта се деца играју? 582 00:42:05,657 --> 00:42:07,124 Скините будалу. 583 00:42:07,258 --> 00:42:09,827 - Огулити будалу? - Да. 584 00:42:10,461 --> 00:42:11,795 Прециоус. 585 00:42:25,277 --> 00:42:27,412 Хеј, Пеле, може ли се неко само придружити? 586 00:42:27,545 --> 00:42:30,949 ти си Американац, само се заглави тамо. 587 00:42:31,316 --> 00:42:32,450 У реду. 588 00:42:35,388 --> 00:42:36,488 Хеј. 589 00:42:37,555 --> 00:42:39,324 Срећан рођендан. 590 00:42:42,093 --> 00:42:44,196 Ох, мој Боже, Пелле. 591 00:42:44,330 --> 00:42:46,898 Само нешто што радим за рођендане. 592 00:42:47,032 --> 00:42:48,400 Можда није прикладно? 593 00:42:48,533 --> 00:42:52,070 Не, не, не, не, никако. Хвала вам пуно. 594 00:42:52,204 --> 00:42:54,373 прелепо је. 595 00:42:54,507 --> 00:42:56,441 У сваком случају, само између нас. 596 00:42:57,743 --> 00:42:59,478 Да, па... 597 00:42:59,612 --> 00:43:02,882 Кристијан је ионако заборавио, тако да је ово невероватно. Хвала. 598 00:43:05,016 --> 00:43:07,219 Не. Не, не, не, Заборавила сам да га подсетим 599 00:43:07,353 --> 00:43:09,555 а није његова кривица, то је... 600 00:43:10,823 --> 00:43:11,792 Нема везе, у реду је. 601 00:43:11,924 --> 00:43:13,427 Ово је прелепо. 602 00:43:13,560 --> 00:43:16,095 хвала вам пуно, Заиста сам дирнут. 603 00:43:18,064 --> 00:43:20,299 Дакле, како подржавате ово место? 604 00:43:20,433 --> 00:43:22,868 Дрво, постељина, хомеопатија... 605 00:43:23,002 --> 00:43:24,370 Водоелектрана. 606 00:43:26,272 --> 00:43:27,973 Овде је време у школи. 607 00:43:28,941 --> 00:43:30,076 Резбање руна? 608 00:43:30,210 --> 00:43:31,411 Стварно? 609 00:43:32,946 --> 00:43:35,915 Ставили су је под јастук и сањај о његовим моћима. 610 00:43:36,048 --> 00:43:38,518 Ох, да. И ја то радим. 611 00:43:38,652 --> 00:43:40,520 Ох, јеботе. Постоји велики. 612 00:43:40,654 --> 00:43:42,289 Ох, срање. 613 00:43:42,422 --> 00:43:44,223 Из које је то писмо? 614 00:43:44,758 --> 00:43:47,427 Млађи Футарк. 615 00:43:47,561 --> 00:43:49,296 Ја... мислим? Или је то средњовековно? 616 00:43:49,429 --> 00:43:52,032 У ствари, тј старији Футарк. 617 00:43:52,165 --> 00:43:54,900 Дакле, колико дуго вас двоје имате били заједно? 618 00:43:55,035 --> 00:43:57,137 Ох, боже, хм... 619 00:43:57,270 --> 00:43:59,172 Само крај три и по године. 620 00:43:59,873 --> 00:44:01,108 Четири године. 621 00:44:01,242 --> 00:44:03,710 - Не? Стварно? - Да. 622 00:44:03,845 --> 00:44:05,379 Четири године за две недеље. 623 00:44:07,047 --> 00:44:08,249 У праву си, жао ми је. 624 00:44:08,383 --> 00:44:10,551 у праву си. Четири године. 625 00:44:12,586 --> 00:44:16,056 да, ум, како сте се сви упознали? 626 00:44:17,692 --> 00:44:18,893 па... 627 00:44:19,026 --> 00:44:20,995 Сви смо радили на истој фарми 628 00:44:21,129 --> 00:44:23,930 и довољно смешно, Излазио сам с Цонние 629 00:44:24,064 --> 00:44:26,300 када Симон и ја прво су постали другари. 630 00:44:26,434 --> 00:44:28,604 Па, били смо на састанку. 631 00:44:28,737 --> 00:44:30,938 А заправо нисам знам да је био састанак, па... 632 00:44:31,071 --> 00:44:32,440 у праву си. Не, не. 633 00:44:32,573 --> 00:44:34,038 Мислио сам на Кони и мене тек постали пријатељи. 634 00:44:34,108 --> 00:44:35,943 Ми... Одлучили смо да будемо пријатељи. 635 00:44:36,077 --> 00:44:37,413 А то је било мало пре 636 00:44:37,546 --> 00:44:39,748 Кони и Сајмон почео да излази. 637 00:44:39,882 --> 00:44:41,416 И сада су верени. 638 00:44:41,549 --> 00:44:44,018 - Шта? Честитамо! - Вау. 639 00:44:44,152 --> 00:44:46,020 што је невероватно, да, честитам. 640 00:44:46,154 --> 00:44:48,991 Да, хвала. да, заправо смо питали Ингемара 641 00:44:49,124 --> 00:44:50,525 да одржи венчање. 642 00:44:50,659 --> 00:44:52,193 - Стварно? - Не. 643 00:44:52,326 --> 00:44:54,430 - Ох. - Која је она зграда тамо? 644 00:44:55,364 --> 00:44:57,166 То је као свети храм, 645 00:44:57,299 --> 00:44:59,334 али никоме није дозвољено унутра. 646 00:45:00,569 --> 00:45:02,970 Да ти покажем где спавамо. 647 00:45:03,105 --> 00:45:06,475 Дозволите ми да вам покажем <и>Ротвалту! 648 00:45:06,609 --> 00:45:08,778 Тако да ћемо само игнорисати медвед онда? 649 00:45:09,411 --> 00:45:11,013 То је медвед. 650 00:45:16,051 --> 00:45:17,320 Шта је то? 651 00:45:18,388 --> 00:45:20,422 - Можемо да проверимо. - Да. 652 00:45:29,699 --> 00:45:31,133 Љубавна прича. 653 00:46:08,806 --> 00:46:12,510 Ох, вау. ста? Вау. 654 00:46:16,247 --> 00:46:17,448 Вау. 655 00:46:19,083 --> 00:46:21,085 Вау, вау, вау. 656 00:46:22,787 --> 00:46:25,891 Ох, човече. Вау. 657 00:46:26,023 --> 00:46:29,293 То је као у Светом писму. 658 00:46:33,265 --> 00:46:34,599 шта ти мислиш? 659 00:46:36,333 --> 00:46:37,769 То је као други свет. 660 00:46:38,803 --> 00:46:40,372 Невероватно. 661 00:46:40,505 --> 00:46:41,973 Људи само спавају овде? 662 00:46:42,107 --> 00:46:43,138 Да, сви млађи 663 00:46:43,208 --> 00:46:44,376 док не напунимо 36 664 00:46:44,509 --> 00:46:46,043 а онда се крећемо у радничку кућу. 665 00:46:46,176 --> 00:46:47,445 Зашто 36? 666 00:46:47,579 --> 00:46:49,748 Па, мислимо на живот као годишња доба. 667 00:46:49,881 --> 00:46:52,617 Значи дете си док имаш 18 година и то је пролеће. 668 00:46:52,752 --> 00:46:54,853 А онда у неком тренутку, сви ми идемо на своје ходочашће 669 00:46:54,986 --> 00:46:56,655 што је између 18 и 36. 670 00:46:56,788 --> 00:47:01,126 то је лето, а затим од 36 до 54, 671 00:47:01,259 --> 00:47:03,629 ми смо радно способни, који је јесен. 672 00:47:03,763 --> 00:47:07,399 И онда коначно са 54 на 72 постајеш ментор. 673 00:47:09,401 --> 00:47:10,836 Шта се дешава у 72? 674 00:47:15,007 --> 00:47:16,474 Нема пуно приватности. 675 00:47:16,609 --> 00:47:18,477 Да, шта радиш када треба да дркаш? 676 00:47:18,611 --> 00:47:20,176 Посебно са свим овим курац на зиду. 677 00:47:20,246 --> 00:47:21,180 Има пуно кураца. 678 00:47:37,864 --> 00:47:39,066 Да ли је рекла нешто? 679 00:47:39,198 --> 00:47:40,534 Не, не, не, апсолутно не. 680 00:47:40,667 --> 00:47:43,135 Само сам хтео обавестите раније, па... 681 00:47:43,269 --> 00:47:44,804 Да ли су ово Маи Куеенс? 682 00:47:45,571 --> 00:47:46,940 Да. 683 00:47:47,074 --> 00:47:49,943 Тачно. Ти ћеш заправо буди ту за то. 684 00:47:50,677 --> 00:47:52,946 А ко су твоје мајске краљице? 685 00:47:53,080 --> 00:47:55,782 Сваке средине лета, имамо ово плесно такмичење 686 00:47:55,916 --> 00:47:57,584 а победник се крунише а ово је... 687 00:47:57,718 --> 00:48:00,387 - Ох, вау. - Хеј! 688 00:48:00,764 --> 00:48:04,144 Деца гледају Остина Пауерса ако одлучите да се придружите. 689 00:48:05,644 --> 00:48:07,734 Доле у ​​јужној кући. 690 00:48:10,765 --> 00:48:11,865 да ли је то било... 691 00:48:12,966 --> 00:48:14,434 И то сте видели, зар не? 692 00:48:16,436 --> 00:48:17,772 Пелле, ко је то био? 693 00:48:17,905 --> 00:48:19,440 Инге. 694 00:48:19,574 --> 00:48:21,675 о мој боже, Желим да је окупам. 695 00:48:21,808 --> 00:48:24,645 Хеј, могу ли те извући напоље на секунд? 696 00:48:25,345 --> 00:48:26,881 Да, наравно. 697 00:48:29,550 --> 00:48:31,585 Пелле, реци јој да се врати. 698 00:48:40,762 --> 00:48:43,531 <и>Срећан ти рођендан 699 00:48:43,665 --> 00:48:44,766 ста? 700 00:48:45,466 --> 00:48:49,404 <и>Срећан ти рођендан 701 00:48:49,538 --> 00:48:53,609 <и>Срећан рођендан, драги Дани 702 00:48:54,542 --> 00:48:57,946 <и>Срећан ти рођендан 703 00:48:58,080 --> 00:48:59,348 Јеби га. 704 00:49:01,016 --> 00:49:02,851 - Стани, у реду је. - Шта? 705 00:49:03,919 --> 00:49:06,255 Ниси мислио Заборавио сам, а ти? 706 00:49:08,757 --> 00:49:09,892 жао ми је. 707 00:49:10,025 --> 00:49:11,627 Жао ми је што сам се сјебао при дневном светлу 708 00:49:11,760 --> 00:49:13,128 и мислио сам то је било јуче. 709 00:49:13,261 --> 00:49:14,560 - У реду је. у реду је. - Срећан рођендан. 710 00:49:14,630 --> 00:49:15,761 - Срећан рођендан. - Хвала. нисам узнемирен. 711 00:49:15,831 --> 00:49:16,765 У реду је. 712 00:49:16,900 --> 00:49:18,834 - Требао би бити. - Ја... требао бих бити. 713 00:49:19,400 --> 00:49:20,769 жао ми је. 714 00:49:45,995 --> 00:49:47,897 У реду, лепота одмора. 715 00:49:48,998 --> 00:49:50,533 Сутра је велики дан. 716 00:49:52,268 --> 00:49:53,670 шта је сутра? 717 00:49:53,803 --> 00:49:55,538 Прво од великих церемонија. 718 00:50:00,343 --> 00:50:02,012 <и>Аттеступа. 719 00:50:03,781 --> 00:50:04,949 Шта је то? 720 00:50:05,082 --> 00:50:06,550 Претешко је објаснити, 721 00:50:06,683 --> 00:50:08,718 добићете боље осећање сутра. 722 00:50:08,852 --> 00:50:12,355 - Чекај, озбиљно? - Не можеш ми сада рећи? 723 00:50:14,558 --> 00:50:17,260 Чекај, ти не причаш о стварном? 724 00:50:17,393 --> 00:50:19,596 Мислим, прилично је стварно. 725 00:50:19,730 --> 00:50:20,798 Јеби га. 726 00:50:22,700 --> 00:50:24,368 Да ли знате шта је то? 727 00:50:27,905 --> 00:50:28,939 Дуде! 728 00:50:30,941 --> 00:50:32,610 Је ли страшно? 729 00:50:36,113 --> 00:50:37,848 То је тако јебено досадно. 730 00:50:37,982 --> 00:50:39,917 Ио! Проверите да ли ми на глави има крпеља, 731 00:50:40,051 --> 00:50:41,119 онда ћу проверити твоје. 732 00:52:08,008 --> 00:52:09,207 Неко би требао рећи тим девојкама 733 00:52:09,277 --> 00:52:10,677 они ходају глупи. 734 00:52:18,051 --> 00:52:20,721 Колико дуго да ли обично стоје? 735 00:52:20,855 --> 00:52:23,757 Ми ћемо стајати док не буде право седети. 736 00:52:27,128 --> 00:52:29,496 Хеј. Ох. 737 00:52:29,631 --> 00:52:31,632 Јесу ли ово за мене? 738 00:52:32,432 --> 00:52:34,434 - Ти их бираш уназад? - Да. 739 00:53:38,499 --> 00:53:40,169 Јесу ли то они? 740 00:53:40,302 --> 00:53:41,637 Да. 741 00:54:07,696 --> 00:54:08,932 Човече, тако сам гладан. 742 00:54:09,065 --> 00:54:11,201 Као да покушавају да буде грубо. 743 00:54:25,349 --> 00:54:27,784 Њена... Њена мајка је на ходочашћу. 744 00:54:27,917 --> 00:54:29,987 - Ох... - Помаже јој да се одвоји. 745 00:54:30,587 --> 00:54:31,822 У реду. 746 00:54:31,956 --> 00:54:33,724 Бебе овде одгајају сви. 747 00:54:34,393 --> 00:54:36,526 Вау. Хоћеш ово? 748 00:57:05,880 --> 00:57:07,616 Човече, јеси ли прати их? 749 00:57:07,749 --> 00:57:09,250 Побеђен сам. Идем да одспавам. 750 00:57:09,384 --> 00:57:11,920 - Ок, ок. Да. - Да. 751 00:57:12,053 --> 00:57:14,889 Чекај, шта сад радимо? 752 00:59:13,711 --> 00:59:15,413 Шта је то књига? 753 00:59:15,547 --> 00:59:18,115 <и>Руби Радр. Наше свето писмо. 754 00:59:20,752 --> 00:59:22,789 Могу ли то прочитати? 755 00:59:22,920 --> 00:59:24,356 Не бисте могли. 756 01:01:49,772 --> 01:01:51,674 Ох, мој Боже! 757 01:01:55,110 --> 01:01:56,145 у реду је. 758 01:01:56,278 --> 01:01:57,780 Да ли је скочила? 759 01:01:57,913 --> 01:01:59,013 Шта до... 760 01:01:59,148 --> 01:02:00,316 То је део церемоније. 761 01:02:00,449 --> 01:02:01,569 ста? Не, пала је, пала је. 762 01:02:01,650 --> 01:02:02,853 Јеби га! 763 01:02:02,985 --> 01:02:05,020 - Пала је, зар не? - Да ли је скочила? 764 01:02:05,154 --> 01:02:06,388 У реду је. 765 01:02:06,522 --> 01:02:08,324 Ох, мој... Да ли је пала или је скочила? 766 01:02:08,457 --> 01:02:10,827 У реду је, у реду је. Не брини. 767 01:02:10,961 --> 01:02:12,194 Како то мислиш у реду је? 768 01:02:12,328 --> 01:02:14,096 Она је јебено мртва. Погледај јој главу! 769 01:02:14,231 --> 01:02:15,865 Погледај јој главу, мртва је! 770 01:02:15,998 --> 01:02:17,500 То је део церемоније. 771 01:02:17,633 --> 01:02:18,998 Зашто си јеботе стоји тако? 772 01:02:19,068 --> 01:02:21,271 Само је јебено скочила са литице. 773 01:02:21,404 --> 01:02:25,008 Јеси ли јебено слеп? Шта... Јеботе! 774 01:02:28,612 --> 01:02:30,113 Ох, мој Боже. 775 01:02:31,147 --> 01:02:32,549 ста јеботе? 776 01:02:43,494 --> 01:02:46,263 Не, он ради... Он ради исту ствар. 777 01:02:47,097 --> 01:02:48,498 Он ради исто јебена ствар! 778 01:02:50,401 --> 01:02:52,904 Нека неко заустави! Господине, немојте то радити. 779 01:02:53,037 --> 01:02:54,471 Реци му да престане. 780 01:02:54,604 --> 01:02:56,974 Зашто су сви праведни стојиш тамо, шта који курац? 781 01:02:57,107 --> 01:03:00,144 Господине, немојте... Не скачи, не скачи! 782 01:03:00,278 --> 01:03:01,812 Молим те, нека му неко каже да не скаче. 783 01:03:01,947 --> 01:03:03,427 - Који курац? - Нека му неко каже... 784 01:03:26,905 --> 01:03:29,140 - Још је жив. - Шта се дешава? 785 01:04:35,909 --> 01:04:37,276 Јеботе, идемо. 786 01:04:37,411 --> 01:04:40,213 - Јеби га! Ово је сјебано! - Где? 787 01:04:40,346 --> 01:04:42,649 Јебеш ово! Ти си сјебан! 788 01:04:42,783 --> 01:04:45,141 Јеби га! Сви се само јебете стоји тамо и гледа, 789 01:04:45,212 --> 01:04:46,452 шта јеботе није у реду с тобом? 790 01:04:46,527 --> 01:04:49,385 - Ингемар! Зар их ниси упозорио? - Извини, бабо Сив! Покушао сам! 791 01:04:49,455 --> 01:04:51,654 - Не, остави је на миру! - Молим те! Молим те! 792 01:04:51,724 --> 01:04:53,426 Молим те, саслушај ме. Да објасним! 793 01:04:53,460 --> 01:04:54,694 ста? Објасни шта? 794 01:04:54,728 --> 01:04:56,363 - Молим те, јадниче. - Јебено! 795 01:04:56,497 --> 01:04:58,365 Молим те! Оно што сте управо видели 796 01:04:58,499 --> 01:05:01,468 је дуго, дуго, дуго поштован обичај. 797 01:05:01,602 --> 01:05:03,270 - "Цустом!" Сјебано је! - Да. 798 01:05:03,404 --> 01:05:05,740 Она двојица који су скочили управо су стигли 799 01:05:05,874 --> 01:05:08,475 крај њихов животни циклус Харга. 800 01:05:08,609 --> 01:05:12,246 И то треба да разумете као велика радост за њих. 801 01:05:12,379 --> 01:05:14,983 - "Радост?" - Да, а кад дођем на ред, 802 01:05:15,116 --> 01:05:17,352 биће ми велика радост. 803 01:05:17,485 --> 01:05:19,954 - Јеби га. - Ми посматрамо живот као круг, 804 01:05:20,088 --> 01:05:21,588 а рециклажа. 805 01:05:21,723 --> 01:05:24,893 Дама која је скочила, звала се Илва, да? 806 01:05:25,026 --> 01:05:28,096 И она беба тамо који се још није родио 807 01:05:28,228 --> 01:05:30,197 наследиће то име. 808 01:05:30,330 --> 01:05:31,666 Уместо да старим 809 01:05:31,800 --> 01:05:35,071 и умирући у боловима и страх и стид, 810 01:05:35,203 --> 01:05:37,371 дајемо свој живот. 811 01:05:37,939 --> 01:05:39,307 Као гест. 812 01:05:39,441 --> 01:05:41,876 - Гест? - Пре него што се поквари. 813 01:05:42,444 --> 01:05:44,279 Не користи умирање, 814 01:05:44,412 --> 01:05:46,781 узвраћајући у неизбежном. 815 01:05:46,915 --> 01:05:49,384 То квари дух. 816 01:05:49,517 --> 01:05:52,788 Тако ми је жао Нисам те боље упозорио. 817 01:05:57,525 --> 01:05:58,861 Осећаш ли се добро? 818 01:06:00,596 --> 01:06:02,798 Само стварно морам да не будем овде управо сада. 819 01:06:02,932 --> 01:06:03,933 Да. 820 01:06:09,337 --> 01:06:10,740 Ја ћу ићи. 821 01:06:10,873 --> 01:06:12,775 Само мало времена себи, у реду. 822 01:06:51,348 --> 01:06:52,950 - Хеј, стари... - Хеј! 823 01:06:54,151 --> 01:06:55,585 Срање, зар не? 824 01:06:56,520 --> 01:06:57,888 јеси ли добро? 825 01:06:58,522 --> 01:06:59,891 Да, добро сам. 826 01:07:00,457 --> 01:07:01,726 Добро. 827 01:07:07,397 --> 01:07:09,066 Хеј, слушај. 828 01:07:09,967 --> 01:07:11,369 Размишљао сам о нечему 829 01:07:11,502 --> 01:07:12,936 да сам хтео да те питам. 830 01:07:13,070 --> 01:07:15,372 Или да ти кажем, заправо. 831 01:07:20,812 --> 01:07:24,081 Размишљао сам много о мојој тези. 832 01:07:24,215 --> 01:07:26,050 И, хм... 833 01:07:26,184 --> 01:07:29,520 Одлучио сам да ћу уради то овде. На Харги. 834 01:07:30,823 --> 01:07:32,256 И желео сам прво ти кажем. 835 01:07:32,389 --> 01:07:35,960 Само да се не чини Нисам ти рекао. 836 01:07:38,764 --> 01:07:41,766 Осећам се као... Осећам се као Не знам да ли се шалиш. 837 01:07:46,404 --> 01:07:47,840 Мислим... Мислим, знаш 838 01:07:47,973 --> 01:07:49,587 Радим своју тезу усред лета. 839 01:07:49,668 --> 01:07:51,944 - То је разлог зашто сам овде. - Да. 840 01:07:53,745 --> 01:07:56,114 Да, али не у овој заједници. 841 01:07:56,248 --> 01:07:59,085 Мислим, ти идеш затим у Немачку и Енглеску. 842 01:08:00,752 --> 01:08:03,455 Па, знао си да јесам хтећу да урадим ово. 843 01:08:05,457 --> 01:08:07,327 - Не, нисам. - Ох, мој Боже. 844 01:08:07,459 --> 01:08:09,262 Мислим, да ли си уопште знао до сада? 845 01:08:09,394 --> 01:08:10,554 Кристијане, наравно да јеси! 846 01:08:10,629 --> 01:08:12,064 Ок, да ли мислите не знам 847 01:08:12,197 --> 01:08:13,866 шта радиш? 848 01:08:13,999 --> 01:08:16,501 То је заправо некако безобразно несуптилно. 849 01:08:16,635 --> 01:08:19,072 Чињеница да сте овај ћелав о томе. 850 01:08:19,205 --> 01:08:22,507 Ја сам... Ја сам искрено некако импресиониран. 851 01:08:22,641 --> 01:08:23,973 Шта који курац, човече? Шта то значи? 852 01:08:24,043 --> 01:08:25,377 Да, који курац! Ово је оно 853 01:08:25,510 --> 01:08:27,814 Радио сам на томе и ти то знаш. 854 01:08:27,947 --> 01:08:29,979 Зато изгледаш тако крив управо сада, јер знаш. 855 01:08:30,049 --> 01:08:31,450 Знаш то је оно што радиш 856 01:08:31,583 --> 01:08:33,686 је неетички и пијавица и лењ. 857 01:08:33,820 --> 01:08:36,556 И, искрено, некако је тужно. 858 01:08:36,689 --> 01:08:39,093 - Јеби се! - Не, брате, не јеби ме! 859 01:08:39,225 --> 01:08:40,727 Пронађите своју тему. 860 01:08:40,860 --> 01:08:42,262 Или... Или своју страст. 861 01:08:42,395 --> 01:08:43,963 И, зато што... У реду, види. 862 01:08:44,098 --> 01:08:46,466 Ја сам... ја сам заправо уложио у ово. 863 01:08:46,599 --> 01:08:47,868 Ово није неки прослављени хоби 864 01:08:48,002 --> 01:08:50,403 да сам случајно умачући ноге у. 865 01:08:57,912 --> 01:08:59,846 Овде ћу урадити своју тезу. 866 01:09:00,713 --> 01:09:02,149 Ако ћеш уради то и овде, 867 01:09:02,283 --> 01:09:04,685 Отворен сам за сарадњу. 868 01:09:04,818 --> 01:09:07,255 А ако не, претпостављам да можемо оба раде засебне тезе 869 01:09:07,389 --> 01:09:08,588 на Харгасу. 870 01:09:15,796 --> 01:09:18,098 Човече, од свих ствари да ме пусти да преспавам. 871 01:09:18,399 --> 01:09:19,667 ста? 872 01:09:24,272 --> 01:09:25,572 Одлазимо сутра ујутру. 873 01:09:25,707 --> 01:09:26,708 Знам да јесмо. 874 01:09:26,841 --> 01:09:28,410 Већ сам ово рекао Кристијану, 875 01:09:28,542 --> 01:09:30,175 а сада мислим да се труди да се претвара да је то његова идеја, 876 01:09:30,245 --> 01:09:31,947 - па ако ти приђе... - Па не, 877 01:09:32,080 --> 01:09:33,782 чекај мало. Ја... озбиљно сумњам у то 878 01:09:33,915 --> 01:09:35,714 старешине ће одобрити било шта записано. 879 01:09:35,784 --> 01:09:37,185 Изузетно су заштитнички настројени. 880 01:09:37,319 --> 01:09:38,884 У реду, онда ћу само искористити алијаси за све. 881 01:09:38,954 --> 01:09:40,551 - Проблем решен. - У чему би онда била поента? 882 01:09:40,621 --> 01:09:42,053 Ниси га могао ни добити рецензирано од стране колега. 883 01:09:42,123 --> 01:09:44,192 И Кристијан је то већ учинио питај ме ово, успут, 884 01:09:44,327 --> 01:09:47,162 и ја сам му рекао исто сад ти кажем. 885 01:09:47,295 --> 01:09:49,564 Мислио сам да си рекао ниси разговарао с њим. 886 01:09:49,698 --> 01:09:50,899 Јеби га. бр. 887 01:09:51,032 --> 01:09:53,202 ок, види, Питаћу старешине. 888 01:09:53,336 --> 01:09:55,137 - У реду? Добро. - Да. 889 01:10:06,382 --> 01:10:07,649 Дани? 890 01:10:09,618 --> 01:10:11,153 Стварно ми је жао, Пелле. 891 01:10:11,287 --> 01:10:13,219 Хвала што сте ме позвали, али ја... стварно морам да идем. 892 01:10:13,289 --> 01:10:14,890 Може ли неко можда вози ме негде? 893 01:10:15,024 --> 01:10:16,621 Знам да нисам требао нека останеш за то. 894 01:10:16,691 --> 01:10:19,695 Мислим, знам да изгледа екстремно. Али ми само... 895 01:10:19,829 --> 01:10:21,731 Не знам зашто сам овде, Пеле! 896 01:10:21,864 --> 01:10:23,196 не знам зашто си нас позвао. 897 01:10:23,266 --> 01:10:24,733 не знам. не знам зашто... 898 01:10:24,866 --> 01:10:26,399 - Не знам зашто сам овде. - Ок, ок, ок. 899 01:10:26,469 --> 01:10:28,000 - У реду је. У реду је. - Не знам и не могу... 900 01:10:28,070 --> 01:10:29,772 - Хајде. Хајде, седи. - Не. 901 01:10:29,905 --> 01:10:31,040 Дани, молим те. 902 01:10:31,174 --> 01:10:32,708 Молим вас, седите. 903 01:10:33,709 --> 01:10:34,977 Дани. 904 01:10:37,279 --> 01:10:39,849 Позвао сам своје пријатеље јер ово је ствар која се дешава једном у животу, 905 01:10:39,983 --> 01:10:41,550 и желео сам да то поделим. 906 01:10:41,684 --> 01:10:45,021 Посебно са мојим пријатељима који Знао сам да бих то ценио. 907 01:10:45,154 --> 01:10:46,122 јер ја... 908 01:10:46,256 --> 01:10:47,757 - Поносан сам на ово место. - У реду. 909 01:10:47,890 --> 01:10:50,827 У реду, али ја нисам антрополог и ништа од овога не разумем. 910 01:10:50,961 --> 01:10:52,293 - Да, да, да. Знам. - Не разумем. 911 01:10:52,363 --> 01:10:53,529 Знам. И, па ипак, 912 01:10:53,662 --> 01:10:55,932 Био сам највише узбуђен да ти дођеш. 913 01:10:56,066 --> 01:10:59,970 Ево. Ево, помириши ово. 914 01:11:01,671 --> 01:11:02,906 шта је то? 915 01:11:03,040 --> 01:11:04,808 - То те смирује. - Не, добро сам. 916 01:11:04,941 --> 01:11:07,010 Не желим то. 917 01:11:08,413 --> 01:11:09,946 - Јесте ли сигурни? - Не... 918 01:11:10,081 --> 01:11:11,879 Стварно желим да идем, Пелле. Ја не... Не желим то. 919 01:11:11,949 --> 01:11:14,317 У реду. 920 01:11:14,452 --> 01:11:16,653 знам шта пролазиш кроз, Дани. 921 01:11:18,389 --> 01:11:20,024 кроз шта пролазим? 922 01:11:20,158 --> 01:11:21,692 Јер сам изгубио и моји родитељи. 923 01:11:21,826 --> 01:11:23,660 - Шта? Не, не, Пелле. - Да, да, да... 924 01:11:23,794 --> 01:11:25,093 То није оно говорим о. 925 01:11:25,163 --> 01:11:26,696 Не говорим о својој породици. 926 01:11:26,831 --> 01:11:27,996 Знам да то није оно о коме говориш. 927 01:11:28,066 --> 01:11:29,364 не говорим о мојој породици... 928 01:11:29,434 --> 01:11:30,598 Изгубио сам родитеље када сам био мали дечак. 929 01:11:30,668 --> 01:11:31,968 Изгорели су у пожару. 930 01:11:32,102 --> 01:11:33,438 Не, нисам причао о томе. 931 01:11:33,570 --> 01:11:36,641 моји родитељи, изгорели су у пожару 932 01:11:36,774 --> 01:11:38,943 и постао сам, технички, сироче. 933 01:11:39,077 --> 01:11:41,846 Зато верујте ми када вам кажем да знам како је. 934 01:11:41,979 --> 01:11:45,083 јер ја радим, Стварно, стварно. 935 01:11:47,118 --> 01:11:50,655 Ипак, моја разлика је у томе што никад добио прилику да се осећа изгубљено, 936 01:11:50,789 --> 01:11:54,692 јер сам овде имао породицу. 937 01:11:54,826 --> 01:11:59,131 Где су ме сви загрлили. И помео ме. 938 01:12:00,399 --> 01:12:02,434 И одгајао сам заједница која то не чини 939 01:12:02,568 --> 01:12:06,271 свађају се око онога што је њихово а шта није њихово. 940 01:12:07,005 --> 01:12:08,807 То ти је дато. 941 01:12:09,542 --> 01:12:12,344 Али увек сам се осећао задржано. 942 01:12:16,449 --> 01:12:19,817 Од породице. Права породица. 943 01:12:24,723 --> 01:12:26,725 Које сви заслужују. 944 01:12:28,595 --> 01:12:30,129 И заслужујеш. 945 01:12:37,270 --> 01:12:38,539 Пелле, Цхристиан могао да уђе. 946 01:12:38,671 --> 01:12:40,672 Он је оно о чему ја причам. 947 01:12:43,343 --> 01:12:45,845 Он је мој добар пријатељ и свиђа ми се, али... 948 01:12:47,013 --> 01:12:49,648 Дани, да ли се осећаш да га држи? 949 01:12:52,218 --> 01:12:54,355 Да ли вам се он осећа као код куће? 950 01:13:35,497 --> 01:13:37,831 Хеј. Како си? 951 01:13:38,799 --> 01:13:40,801 Данас је било тешко. 952 01:13:43,771 --> 01:13:45,273 Хоћеш ли бити добро? 953 01:13:47,908 --> 01:13:50,278 Зар нисте узнемирени по ономе што смо управо видели? 954 01:13:50,844 --> 01:13:53,715 Да, наравно да јесам. 955 01:13:53,848 --> 01:13:56,484 То је заиста било, заиста шокантно. 956 01:13:58,320 --> 01:14:00,188 Покушавам да задржим ипак отворен ум. 957 01:14:01,489 --> 01:14:03,392 То је културно, знаш? 958 01:14:03,526 --> 01:14:05,826 Држимо наше старије у старачким домовима. 959 01:14:05,960 --> 01:14:08,163 Сигуран сам да ће пронаћи то узнемирујуће. 960 01:14:09,565 --> 01:14:13,236 Мислим да заиста треба само бар покушајте да се аклиматизујете. 961 01:14:22,178 --> 01:14:23,512 Хеј, да ли... Извини. 962 01:14:23,646 --> 01:14:26,349 Хм, имаш ли таблету за спавање коју могу да узмем? 963 01:14:26,482 --> 01:14:27,416 Да, наравно. 964 01:14:27,550 --> 01:14:28,750 Хвала. 965 01:14:55,311 --> 01:14:57,514 Ти ћеш је пробудити. 966 01:17:58,999 --> 01:18:00,368 Хеј, Пелле. 967 01:18:15,684 --> 01:18:16,984 Шта радиш? 968 01:18:18,420 --> 01:18:20,155 Само радим у башти. 969 01:18:25,894 --> 01:18:27,429 - Хеј, човече. - Хеј. 970 01:18:27,864 --> 01:18:29,130 Било која реч? 971 01:18:30,031 --> 01:18:31,534 Да, рекли су да ти то можеш. 972 01:18:31,667 --> 01:18:34,135 Све док апсолутно не користите никаква имена. 973 01:18:34,269 --> 01:18:35,367 - У реду. Вау. - Или локацију 974 01:18:35,437 --> 01:18:36,471 никада није ни наговештено. 975 01:18:36,606 --> 01:18:38,039 - У реду. - И мораћете да потпишете 976 01:18:38,173 --> 01:18:39,542 договор о томе. 977 01:18:40,710 --> 01:18:42,712 А ти га делиш са хришћанином 978 01:18:42,846 --> 01:18:45,413 јер је он први дошао код мене. 979 01:18:45,548 --> 01:18:47,950 Па, то је... ми ћемо... Схватићемо то. 980 01:18:48,084 --> 01:18:49,185 Морам да идем да процурим. 981 01:18:49,318 --> 01:18:51,889 Ево, могу ли да те питам нешто? 982 01:18:52,021 --> 01:18:53,054 Да. 983 01:18:53,188 --> 01:18:56,225 Знате ли шта је ово? 984 01:18:57,226 --> 01:18:59,763 Нашао сам га испод Кристијановог кревета. 985 01:19:00,097 --> 01:19:04,400 То је љубавна руна. Баца љубавну чаролију. 986 01:19:04,634 --> 01:19:07,403 - Љубавна руна. Хух. - Да. 987 01:19:07,538 --> 01:19:09,606 - Испод Цхристиановог кревета? - Да, да. 988 01:19:12,174 --> 01:19:14,210 ста се десава? 989 01:19:14,343 --> 01:19:15,979 Старци су рекли можете да урадите своју тезу 990 01:19:16,112 --> 01:19:19,249 све док не користите стварна имена или локацију. 991 01:19:19,883 --> 01:19:20,919 Јеси ли озбиљан? 992 01:19:21,051 --> 01:19:22,418 Да. 993 01:19:22,552 --> 01:19:25,255 Ох, мој Боже, хвала ти, човече. 994 01:19:25,389 --> 01:19:27,424 То је невероватна вест. Хвала. 995 01:19:27,558 --> 01:19:29,038 Ви га делите са Џошом такође. 996 01:19:29,159 --> 01:19:31,962 Да, већ сам му рекао Сасвим сам у реду са тим. 997 01:19:32,094 --> 01:19:33,830 У реду. Па, мислим да моја сестра 998 01:19:33,964 --> 01:19:35,833 Маја је узела наклоност према теби. 999 01:19:37,334 --> 01:19:38,603 Да? 1000 01:19:39,336 --> 01:19:40,938 Црвена глава? 1001 01:19:41,070 --> 01:19:44,809 У ствари, управо је добила <и>бикминдиг прошле године. 1002 01:19:46,143 --> 01:19:48,746 То у основи значи да, ти си... 1003 01:19:48,880 --> 01:19:52,684 Дозвољено вам је да имате секс. Лиценца за панталоне. 1004 01:19:52,817 --> 01:19:53,984 У реду. Браво за њу. 1005 01:19:54,076 --> 01:19:58,516 Не не не! шта идеш? Бежи одатле! 1006 01:19:58,599 --> 01:20:00,849 шта радиш, ти јебени идиоте? 1007 01:20:00,930 --> 01:20:01,599 Бежите! 1008 01:20:02,227 --> 01:20:03,925 Склони свој одвратни курац! 1009 01:20:03,995 --> 01:20:05,830 ста? Ок, опусти се. Опусти се! 1010 01:20:05,965 --> 01:20:06,798 ста сам урадио? 1011 01:20:06,940 --> 01:20:08,662 Ово су наши преци! Пишаш на мој народ! 1012 01:20:08,732 --> 01:20:10,707 - Пелле, шта се дешава? - Шта се десило? Шта се десило? 1013 01:20:10,777 --> 01:20:14,168 Твој мали јебени амерички пријатељ! Он је љут на Ротвалту! 1014 01:20:14,238 --> 01:20:15,607 ста сам урадио? ста сам урадио? 1015 01:20:18,109 --> 01:20:18,777 Дуде! ОК! 1016 01:20:18,869 --> 01:20:20,275 Зар не видите шта је урадио? 1017 01:20:20,345 --> 01:20:22,180 Попишао си се на дрво предака. 1018 01:20:22,313 --> 01:20:23,916 - Дрво... Па шта? - Да, да. 1019 01:20:24,049 --> 01:20:25,183 "Па шта?" 1020 01:20:25,333 --> 01:20:26,382 Јесте ли чули шта је рекао? 1021 01:20:26,452 --> 01:20:27,720 - Нисам знао. - Не, то је... 1022 01:20:27,853 --> 01:20:29,354 То дрво је везано свим нашим мртвима. 1023 01:20:29,487 --> 01:20:31,757 Ипак је то мртво дрво. 1024 01:20:31,890 --> 01:20:33,425 - Мртав је. - Да, да, знам. 1025 01:20:33,559 --> 01:20:34,960 Али нама је важно. 1026 01:20:35,095 --> 01:20:37,262 Само сам морао да пишким. Нисам знао да је посебно. 1027 01:20:54,246 --> 01:20:55,515 Хеј. 1028 01:20:55,649 --> 01:20:57,484 Хеј. Било је заиста ми је драго упознати вас. 1029 01:20:57,616 --> 01:21:00,219 Тако ми је жао. Ми заправо одлазимо. 1030 01:21:00,352 --> 01:21:01,553 ста? 1031 01:21:01,688 --> 01:21:03,390 - Да. - Кони. 1032 01:21:03,523 --> 01:21:05,458 Симон добија камион са једним од њих сада. 1033 01:21:05,592 --> 01:21:07,794 - Кони. - Је ли све у реду? 1034 01:21:09,062 --> 01:21:10,429 Цонние. 1035 01:21:11,196 --> 01:21:12,732 Ох, тамо. 1036 01:21:12,866 --> 01:21:15,635 Симон, рекао ми је да ти кажем 1037 01:21:15,770 --> 01:21:18,270 то га је Јан возио до железничке станице. 1038 01:21:18,405 --> 01:21:20,807 и после, Симон бива остављен, 1039 01:21:20,940 --> 01:21:23,576 шаље камион назад за тебе. 1040 01:21:23,711 --> 01:21:24,511 ста? 1041 01:21:24,645 --> 01:21:27,747 Упознаћете га тамо. 1042 01:21:27,881 --> 01:21:29,349 бр. 1043 01:21:29,482 --> 01:21:31,217 Зашто би само ићи без мене? 1044 01:21:31,351 --> 01:21:32,620 Он... Он то не би урадио. 1045 01:21:32,753 --> 01:21:35,723 Па, камион имао места само за двоје. 1046 01:21:35,856 --> 01:21:37,158 па... 1047 01:21:37,290 --> 01:21:40,094 Шта то значи? 1048 01:21:40,226 --> 01:21:41,224 То чак и није имати било каквог смисла. 1049 01:21:41,294 --> 01:21:42,663 Рекао би ми. 1050 01:21:42,797 --> 01:21:45,000 Данас једини воз одлази за 90 минута. 1051 01:21:45,133 --> 01:21:47,601 Потребно је око 35 минута да иде тамо и назад. 1052 01:21:47,735 --> 01:21:49,804 Дакле, нису желите да губите време. 1053 01:21:49,937 --> 01:21:52,174 Тако да сам могао седео му у крило. 1054 01:21:52,306 --> 01:21:53,708 Да, и ја сам то замислио, 1055 01:21:53,842 --> 01:21:57,178 али, знаш, ми... Не кршимо саобраћајне законе. 1056 01:21:57,310 --> 01:21:58,579 ОК? 1057 01:22:01,083 --> 01:22:02,951 Тако да су управо отишли. Управо су ме напустили. 1058 01:22:03,085 --> 01:22:05,820 Сада, Цонние. Било је нема места у камиону. 1059 01:22:05,953 --> 01:22:09,191 Ипак, одмах се враћа за тебе. Да. 1060 01:22:13,028 --> 01:22:14,395 Ово је срање. 1061 01:22:24,206 --> 01:22:26,273 Ок, ручак за мало. 1062 01:22:34,182 --> 01:22:37,686 А како су послови или додељене улоге? 1063 01:22:37,819 --> 01:22:40,656 То је засновано на особинама приказујемо као деца. 1064 01:22:40,790 --> 01:22:43,059 - Хеј. - Хеј. Здраво. Извините. 1065 01:22:45,260 --> 01:22:47,262 Сајмон је отишао без Кони. 1066 01:22:48,097 --> 01:22:49,999 - Исусе, стварно? - Да. 1067 01:22:50,133 --> 01:22:51,601 Какав курац потез. 1068 01:22:52,535 --> 01:22:54,469 - Да ли је она добро? - Не. 1069 01:22:54,603 --> 01:22:55,935 - Управо су јој рекли. - Је ли рекла зашто? 1070 01:22:56,005 --> 01:22:57,272 Не, не. 1071 01:22:58,241 --> 01:22:59,742 То је срање. 1072 01:23:02,079 --> 01:23:05,380 На... На тему парова заправо, хм... 1073 01:23:06,516 --> 01:23:09,385 Има ли икада проблема овде са инцестом? 1074 01:23:11,088 --> 01:23:14,690 Извини, мислим, знаш, мале заједнице. 1075 01:23:14,824 --> 01:23:17,393 Па, крвне лозе су веома добро очувани. 1076 01:23:17,527 --> 01:23:21,098 Дакле, старешине мора одобрити другове. 1077 01:23:21,231 --> 01:23:23,599 Рођаци се понекад могу парити. 1078 01:23:23,733 --> 01:23:26,837 Али ми поштујемо њихов инцест табу. 1079 01:23:26,970 --> 01:23:30,641 Тако да често морамо да позивамо изван људи. 1080 01:23:51,929 --> 01:23:54,464 Извините. Хеј. 1081 01:23:55,432 --> 01:23:57,434 Да ли бисте желели да нам се придружиш? 1082 01:24:01,338 --> 01:24:03,842 - Наравно, да. - Хајде. 1083 01:24:03,975 --> 01:24:06,811 да ли... Да ли знаш, хм... 1084 01:24:06,945 --> 01:24:09,013 Јеси ли негде видео Симона? 1085 01:24:09,148 --> 01:24:11,515 Да. Био је одвезен до станице. 1086 01:24:11,648 --> 01:24:13,218 Зар се ниси опростио? 1087 01:24:13,350 --> 01:24:14,686 Не. Не, нисам. 1088 01:24:14,819 --> 01:24:17,388 Али, у реду је, у реду је. 1089 01:24:17,522 --> 01:24:18,690 Здраво. 1090 01:24:24,495 --> 01:24:26,065 Шта правимо овде? 1091 01:24:26,198 --> 01:24:27,565 Меат тартс! 1092 01:24:28,100 --> 01:24:29,667 Ох, вау. 1093 01:24:29,801 --> 01:24:31,603 Ох, хвала ти. 1094 01:24:33,839 --> 01:24:35,708 Рекла је да си тако лепа. 1095 01:24:36,441 --> 01:24:38,277 Ох, хвала ти. 1096 01:24:38,409 --> 01:24:40,946 Ум, тако је лепа. 1097 01:24:44,583 --> 01:24:48,053 Ми то описујемо попут емотивних нота. 1098 01:24:48,187 --> 01:24:49,687 шта пише? 1099 01:24:49,822 --> 01:24:52,390 Па, свако рунско слово 1100 01:24:52,524 --> 01:24:55,228 стоји за један од 16 утицаја, 1101 01:24:55,362 --> 01:24:59,397 који се оцењују од од пресветог до пресветог. 1102 01:24:59,531 --> 01:25:01,867 Овај, нпр. говори о тузи. 1103 01:25:03,069 --> 01:25:05,105 Можете видети на крају, међутим, 1104 01:25:05,238 --> 01:25:07,940 имамо празне странице. 1105 01:25:08,073 --> 01:25:12,946 То је зато што је <и>Руби Радр је дело заувек у току. 1106 01:25:13,079 --> 01:25:14,047 Заувек се развија. 1107 01:25:14,180 --> 01:25:17,183 имамо много, много стотина ових. 1108 01:25:18,517 --> 01:25:22,255 И ко одлучује шта се додаје? 1109 01:25:22,389 --> 01:25:27,127 Па, ова итерација пише Рубин. 1110 01:25:29,863 --> 01:25:33,234 Инвалиди? 1111 01:25:33,367 --> 01:25:35,403 Од рођења. 1112 01:25:35,535 --> 01:25:39,539 Он црта а ми старији тумачимо. 1113 01:25:41,007 --> 01:25:42,043 Видиш, Џош, 1114 01:25:42,176 --> 01:25:45,444 Рубин је незамућен нормалном спознајом. 1115 01:25:45,578 --> 01:25:48,848 То га чини отвореним за извор. 1116 01:25:48,982 --> 01:25:55,455 Шта се дешава када Рубин умре? 1117 01:25:55,588 --> 01:25:58,591 Само чекај за бебу која је... 1118 01:26:00,528 --> 01:26:01,562 Није замагљено? 1119 01:26:01,696 --> 01:26:02,930 Не, не, не. 1120 01:26:03,064 --> 01:26:06,233 Рубин је био производ инбридинга. 1121 01:26:07,168 --> 01:26:08,069 Сва наша Пророчишта 1122 01:26:08,202 --> 01:26:11,139 су намерни производи инбридинга. 1123 01:26:14,607 --> 01:26:15,977 Могу ли да сликам? 1124 01:26:17,478 --> 01:26:19,046 ста? 1125 01:26:19,181 --> 01:26:20,449 Фотографија? 1126 01:26:20,581 --> 01:26:23,985 - Не. Апсолутно не. - У реду, извини. 1127 01:26:24,118 --> 01:26:26,787 Апсолутно не. 1128 01:26:51,580 --> 01:26:53,582 Ох, јеботе, да, то је она. 1129 01:27:01,124 --> 01:27:02,190 Хеј. 1130 01:27:09,665 --> 01:27:11,700 Ох, супер. Она одлази. 1131 01:27:12,241 --> 01:27:13,911 Вечера је спремна! 1132 01:27:19,122 --> 01:27:20,792 Време је за вечеру. 1133 01:27:32,288 --> 01:27:33,556 Хвала. 1134 01:27:40,230 --> 01:27:42,232 Хвала. 1135 01:27:42,965 --> 01:27:44,201 Хвала. 1136 01:27:50,340 --> 01:27:52,009 Да ли је неко видео Кони? 1137 01:27:54,044 --> 01:27:55,779 Мислим да ју је Марк видео раније. 1138 01:27:56,713 --> 01:27:57,915 Сигуран сам да сам је видео како покушава 1139 01:27:58,048 --> 01:27:59,582 за спринт Олимпијске игре раније. 1140 01:27:59,715 --> 01:28:00,884 ста? Где? 1141 01:28:01,018 --> 01:28:02,820 Извини, али могу рећи шта се десило. 1142 01:28:02,953 --> 01:28:04,254 Њен дечко зове фиксни телефон 1143 01:28:04,389 --> 01:28:06,590 са железничке станице и смиривао Кони. 1144 01:28:06,723 --> 01:28:09,592 Онда је молила наше извињење а ја сам је одвезао у сусрет. 1145 01:28:12,963 --> 01:28:14,798 Ок, па, то је олакшање. 1146 01:28:14,933 --> 01:28:16,968 Зашто би Симон отишао без ње? 1147 01:28:18,169 --> 01:28:20,305 Сигуран сам да је било само погрешна комуникација. 1148 01:28:37,622 --> 01:28:39,824 Могао сам да те видим могуће да то ради. 1149 01:28:44,863 --> 01:28:46,332 Шта дођавола то значи? 1150 01:28:52,605 --> 01:28:53,873 Нема везе. 1151 01:29:00,546 --> 01:29:03,782 Неко је још увек болан о свом стаблу предака. 1152 01:29:09,555 --> 01:29:11,357 Човече, хоће ли ме убити? 1153 01:29:14,227 --> 01:29:16,794 Јеси ли нешто научио о <и>Руби Радру? 1154 01:29:22,868 --> 01:29:24,404 Ох, тако сада желиш да сарађујеш? 1155 01:29:24,538 --> 01:29:25,572 У реду, хвала. 1156 01:29:25,705 --> 01:29:26,969 - Знам да је један старији... - Хвала. 1157 01:29:27,039 --> 01:29:28,174 дао вам увид у то. 1158 01:29:28,308 --> 01:29:29,909 Хвала. Извини што сам то помињао. 1159 01:29:53,867 --> 01:29:56,836 Ох, мој Боже, брате. ста јеботе? 1160 01:29:56,970 --> 01:29:58,606 - Да ли је то... - Шта је то? 1161 01:29:58,738 --> 01:30:00,575 Је ли то јебени пубе? 1162 01:30:00,707 --> 01:30:01,708 То је само длака. 1163 01:30:01,841 --> 01:30:03,444 Да, стидне длаке. 1164 01:30:03,844 --> 01:30:05,580 Човече, смири се. 1165 01:30:05,712 --> 01:30:06,980 Зашто се стидиш? 1166 01:30:07,113 --> 01:30:09,849 Ти ниси тај издавање пите за косу. 1167 01:30:29,338 --> 01:30:32,140 Исусе Христе. Он је још увек јебено гледа у мене. 1168 01:30:32,274 --> 01:30:34,942 Хеј. Хоћеш ли поћи са мном? 1169 01:30:36,077 --> 01:30:37,912 - Шта? - Доћи ћеш? 1170 01:30:38,547 --> 01:30:40,048 показаћу ти. 1171 01:30:40,449 --> 01:30:41,750 У реду, наравно. 1172 01:30:41,883 --> 01:30:44,218 - Да? - Да, супер. 1173 01:30:46,221 --> 01:30:48,423 ја ћу се вратити. ваљда она ће ми показати. 1174 01:31:11,513 --> 01:31:13,750 Хеј, могу ли, позајмите још једну таблету за спавање? 1175 01:31:13,882 --> 01:31:15,485 - Да, наравно, да. - Хвала. 1176 01:31:18,421 --> 01:31:19,422 Хвала. 1177 01:33:08,199 --> 01:33:10,603 Шта јеботе, Марк? 1178 01:33:10,736 --> 01:33:12,335 ста то радис додјавола? затвори врата, 1179 01:33:12,405 --> 01:33:14,407 не би требало бити овде. 1180 01:34:11,466 --> 01:34:13,600 Да ли мислите да је Марко још увек са том девојком? 1181 01:34:14,768 --> 01:34:16,303 Не бих се изненадио. 1182 01:34:19,307 --> 01:34:20,508 Шта је са Џошом? 1183 01:34:20,641 --> 01:34:22,710 ја сам искрено не превише забринути. 1184 01:34:24,478 --> 01:34:25,546 Вау. 1185 01:34:26,447 --> 01:34:28,449 ми, ум, 1186 01:34:28,583 --> 01:34:31,787 имати нешто за жаљење објавити. 1187 01:34:31,920 --> 01:34:35,556 јутрос 19. књига <и>Руби Радр 1188 01:34:35,690 --> 01:34:38,159 пронађен је нестао из Храма. 1189 01:34:39,527 --> 01:34:42,363 Не желимо да упиремо прстом, 1190 01:34:42,497 --> 01:34:44,565 ипак, љубазно питамо да ко год је узео 1191 01:34:44,699 --> 01:34:46,902 да га врати на своје првобитно место. 1192 01:34:47,034 --> 01:34:48,570 Можете га оставити у храму, 1193 01:34:48,704 --> 01:34:51,540 <и>који ће остати нечуван, негледан. 1194 01:34:51,673 --> 01:34:54,676 <и>Нико не мора да зна то си био ти. 1195 01:35:07,556 --> 01:35:09,024 Где је твој пријатељ, Јосх? 1196 01:35:09,157 --> 01:35:12,394 Знам. Немамо појма. 1197 01:35:13,160 --> 01:35:15,297 Он и твој други пријатељ, 1198 01:35:15,430 --> 01:35:18,166 обоје нестају истог дана. 1199 01:35:19,769 --> 01:35:21,370 - Видите ли како изгледа? - Да, очигледно. 1200 01:35:21,503 --> 01:35:23,505 Али кунем ти се ми смо у мраку око овога. 1201 01:35:23,639 --> 01:35:25,642 И ми смо збуњени као што јеси. 1202 01:35:26,976 --> 01:35:29,512 Видели смо Марка како одлази са том девојком синоћ. 1203 01:35:30,412 --> 01:35:32,314 - Коју девојку? - Инге. 1204 01:35:32,447 --> 01:35:34,082 Да, али Марк не би ово урадио. 1205 01:35:34,216 --> 01:35:35,952 Џош са друге стране, 1206 01:35:36,084 --> 01:35:37,220 дошао је с нама у кревет 1207 01:35:37,353 --> 01:35:38,889 и када смо се пробудили, отишао је. 1208 01:35:39,023 --> 01:35:41,223 И ако је узео ту књигу, Само се молим да разумеш 1209 01:35:41,356 --> 01:35:43,493 ми се не удружујемо као његови пријатељи 1210 01:35:43,626 --> 01:35:45,562 или сарадници или било шта. 1211 01:35:45,695 --> 01:35:47,330 Само бисмо били тако посрамљен 1212 01:35:47,463 --> 01:35:50,132 бити повезан са овим на било који начин, облик или форму. 1213 01:35:51,868 --> 01:35:54,504 Надајмо се да ће бити враћено. 1214 01:35:55,138 --> 01:35:56,139 И ја се надам. 1215 01:35:56,272 --> 01:35:58,174 Осећам се одговорним. 1216 01:35:58,309 --> 01:36:01,144 Па, ти и Од, можете их тражити. 1217 01:36:01,277 --> 01:36:03,647 - Да. - Можда можеш ово да искупиш. 1218 01:36:04,982 --> 01:36:08,751 Идеш са женама за дневну активност. 1219 01:36:08,885 --> 01:36:10,219 Ох, здраво. 1220 01:36:10,353 --> 01:36:13,357 И, Сив жели да те види у њеној кући. 1221 01:36:21,130 --> 01:36:22,833 јеси ли добро? 1222 01:36:23,567 --> 01:36:24,568 У реду. 1223 01:36:26,103 --> 01:36:27,304 У реду. 1224 01:37:08,413 --> 01:37:09,681 Ово је оно велико. 1225 01:37:09,814 --> 01:37:12,517 У реду. Хвала. 1226 01:37:16,388 --> 01:37:17,856 Погледај је у очи. 1227 01:37:19,591 --> 01:37:23,161 Хм, могу ли да питам шта је ово тачно? 1228 01:37:23,295 --> 01:37:26,564 То је, ум... Чај за такмичење. 1229 01:37:32,605 --> 01:37:36,274 А онда ти, стакло овде. 1230 01:37:38,010 --> 01:37:39,011 И онда га пијемо. 1231 01:37:39,445 --> 01:37:40,846 - У реду? - У реду. 1232 01:37:41,982 --> 01:37:43,182 У реду. 1233 01:37:51,357 --> 01:37:53,427 - Ох, Боже. - Идемо! 1234 01:38:39,511 --> 01:38:42,311 Било је то овде, давно... 1235 01:38:43,515 --> 01:38:48,845 да је Црни намамио омладинце Харга у траву и завео их на плес. 1236 01:38:49,688 --> 01:38:55,648 Када су почели, нису могли да престану, и плесали су до смрти. 1237 01:38:56,945 --> 01:39:04,325 Сада, у животном пркосу Црном, играмо док не паднемо. 1238 01:39:05,454 --> 01:39:10,834 А она која преживи последња ће бити крунисан за њену издржљивост. 1239 01:39:55,985 --> 01:39:57,420 молим те. Уђи. 1240 01:40:50,674 --> 01:40:51,874 Прва ствар само морам да кажем, 1241 01:40:51,977 --> 01:40:54,411 Немам појма где је Џош. 1242 01:40:54,546 --> 01:40:56,614 И могу се заклети у то о животу моје мајке. 1243 01:40:56,747 --> 01:40:58,749 Како се осећате према Маји? 1244 01:41:03,421 --> 01:41:04,923 О Маји? 1245 01:41:10,095 --> 01:41:12,864 Како се осећам према њој како? 1246 01:41:12,998 --> 01:41:15,934 Одобрени сте да се пари са њом. 1247 01:41:16,067 --> 01:41:19,871 Ти си идеалан астролошко подударање. 1248 01:41:20,005 --> 01:41:22,741 И има полагала своје наде на тебе. 1249 01:41:29,115 --> 01:41:32,251 Мислим да сам јео једна од њених стидних длака. 1250 01:41:32,385 --> 01:41:34,153 Звучи вероватно тачно. 1251 01:42:16,129 --> 01:42:17,431 Стани! 1252 01:42:23,836 --> 01:42:25,806 Остани овде. 1253 01:42:25,939 --> 01:42:27,541 Јесте ли спремни? 1254 01:42:27,674 --> 01:42:29,509 - Шта то радимо? - Видећеш. 1255 01:43:39,948 --> 01:43:42,017 Стани! 1256 01:43:46,021 --> 01:43:47,387 - Тако си добар! - Шта то значи? 1257 01:43:47,457 --> 01:43:48,421 - Тако си добар! - Шта то значи? 1258 01:43:48,491 --> 01:43:49,590 Осам! Осам! 1259 01:43:49,725 --> 01:43:50,925 - Остало их је осам. - Шта? 1260 01:44:16,986 --> 01:44:19,055 За тебе. 1261 01:44:20,090 --> 01:44:22,125 Хвала. 1262 01:44:22,826 --> 01:44:24,594 шта је то? 1263 01:44:24,727 --> 01:44:26,464 То је... Извини. 1264 01:44:27,864 --> 01:44:32,836 Изворска вода са посебним својствима. 1265 01:44:34,637 --> 01:44:37,441 У реду. 1266 01:44:37,575 --> 01:44:40,009 - У реду. - Шта то ради? 1267 01:44:41,744 --> 01:44:42,980 То... 1268 01:44:43,114 --> 01:44:45,649 То руши вашу одбрану 1269 01:44:45,783 --> 01:44:49,719 и отвара те за утицај. 1270 01:44:50,588 --> 01:44:51,856 У реду. 1271 01:44:53,425 --> 01:44:54,925 Хвала. 1272 01:44:55,460 --> 01:44:56,961 Нема на чему. 1273 01:44:57,895 --> 01:44:59,897 Знаш шта? хм... 1274 01:45:00,030 --> 01:45:01,399 Забринут сам Имаћу лош пут. 1275 01:45:01,533 --> 01:45:04,836 Ох, не, не. нећеш. нећеш. веруј ми. 1276 01:45:28,503 --> 01:45:29,713 Стани. 1277 01:45:31,798 --> 01:45:32,968 Реверсе. 1278 01:45:37,137 --> 01:45:38,007 Стани. 1279 01:45:38,472 --> 01:45:39,352 Иди! 1280 01:45:53,278 --> 01:45:54,398 Стани! 1281 01:45:57,324 --> 01:45:58,244 Иди. 1282 01:46:48,509 --> 01:46:51,777 - Не говорим шведски. - Шта? 1283 01:46:55,173 --> 01:46:56,553 Да ли желите? 1284 01:46:57,384 --> 01:46:58,804 Да ли? 1285 01:46:58,886 --> 01:47:00,596 јеси! 1286 01:47:02,389 --> 01:47:04,469 Ми причамо! 1287 01:47:04,558 --> 01:47:05,808 Разумем те! 1288 01:47:05,893 --> 01:47:09,193 Разумемо се! 1289 01:47:09,897 --> 01:47:13,317 Не требају нам речи за разговор! То је плес! 1290 01:47:19,807 --> 01:47:21,876 ста? ста? 1291 01:47:30,719 --> 01:47:32,253 ста се десава? 1292 01:47:34,222 --> 01:47:37,559 Ти си наша мајска краљица. 1293 01:47:38,294 --> 01:47:39,827 - Ја? - Да! 1294 01:47:39,961 --> 01:47:41,497 - Зашто? - Победио си! 1295 01:47:42,797 --> 01:47:44,333 Шта то значи? 1296 01:47:44,466 --> 01:47:45,801 ста? Ох. 1297 01:48:35,753 --> 01:48:38,054 мама? мама? 1298 01:48:39,356 --> 01:48:42,593 О, мој Боже, Дани! Маи Куеен! 1299 01:51:20,822 --> 01:51:21,823 харинга? 1300 01:51:22,256 --> 01:51:23,525 за шта? 1301 01:51:24,559 --> 01:51:26,896 То је традиција. За срећу. 1302 01:51:27,028 --> 01:51:28,463 Да. 1303 01:51:28,597 --> 01:51:31,366 - Шта? - И морате га јести целог. 1304 01:51:31,499 --> 01:51:34,035 - Али репови улазе први. - Не, не, не! 1305 01:51:34,168 --> 01:51:35,971 Морате покушати! 1306 01:51:36,104 --> 01:51:38,106 Морате покушати! 1307 01:51:48,384 --> 01:51:50,485 Веома добар покушај. 1308 01:51:53,689 --> 01:51:55,056 Извините... 1309 01:51:56,358 --> 01:51:57,894 ста се десава? 1310 01:52:06,468 --> 01:52:08,370 Зашто си то урадио? 1311 01:52:15,277 --> 01:52:17,479 За нашу мајску краљицу! 1312 01:52:20,683 --> 01:52:22,552 <и>Скал! 1313 01:52:34,431 --> 01:52:36,299 Ви сте сада породица! Да? 1314 01:52:36,900 --> 01:52:38,768 Да, ви сте породица. 1315 01:52:39,201 --> 01:52:40,503 Као сестре. 1316 01:53:53,277 --> 01:53:56,381 Твој плес је био невероватан. 1317 01:53:56,515 --> 01:53:59,184 Никада нисам видео некога плес тако. 1318 01:54:12,397 --> 01:54:14,834 Сада је традиционално за мајску краљицу 1319 01:54:14,967 --> 01:54:17,870 да благослови наше усеве и стоку. 1320 01:54:19,305 --> 01:54:21,507 И после среће управо сте наследили 1321 01:54:21,641 --> 01:54:23,176 од те слане харинге, 1322 01:54:23,308 --> 01:54:25,878 сви би требали бити двоструко охрабрен. 1323 01:54:39,425 --> 01:54:41,226 Може ли Кристијан поћи са мном? 1324 01:54:41,994 --> 01:54:43,096 Не. 1325 01:54:43,229 --> 01:54:44,797 Краљица мора да јаше сама. 1326 01:57:20,157 --> 01:57:21,692 Понављај за мном. 1327 01:58:08,140 --> 01:58:09,508 Удахни. 1328 01:58:11,610 --> 01:58:14,079 За вашу виталност. 1329 02:02:38,284 --> 02:02:40,320 Идемо сада у Сивову кућу. 1330 02:02:40,852 --> 02:02:42,120 Шта је ово? 1331 02:02:42,254 --> 02:02:45,023 То је посебан састанак, само за краљице. 1332 02:02:45,158 --> 02:02:46,626 И она ће вас благословити. 1333 02:02:50,530 --> 02:02:51,598 Шта је то? 1334 02:02:51,730 --> 02:02:53,266 То није за нас. 1335 02:02:58,871 --> 02:03:00,240 Мислим да не би требало. 1336 02:04:49,552 --> 02:04:51,387 Не, не, не. 1337 02:06:17,502 --> 02:06:18,552 Заврши. 1338 02:06:41,193 --> 02:06:42,403 Осећам то! 1339 02:06:43,570 --> 02:06:45,030 Осећам бебу! 1340 02:09:42,886 --> 02:09:44,254 Цхристиан? 1341 02:09:45,088 --> 02:09:46,857 хришћански. 1342 02:09:49,927 --> 02:09:51,194 Здраво. 1343 02:09:52,529 --> 02:09:54,832 Здраво, ту си. 1344 02:09:55,165 --> 02:09:56,533 Слушај. 1345 02:09:56,668 --> 02:10:00,139 Не можете говорити. Не можеш да се помериш. 1346 02:10:00,972 --> 02:10:02,339 У реду? 1347 02:10:03,041 --> 02:10:04,341 Добро. 1348 02:10:14,585 --> 02:10:19,625 На овај дан нашег божанства реципроцитета, 1349 02:10:19,758 --> 02:10:23,128 окупљамо се да посебно захвалимо 1350 02:10:23,261 --> 02:10:25,263 нашем драгом сунцу. 1351 02:10:25,396 --> 02:10:27,733 Као принос нашем оцу, 1352 02:10:27,866 --> 02:10:32,537 данас ћемо се предати девет људских живота. 1353 02:10:33,571 --> 02:10:37,876 Како Харга узима, па даје и Харга. 1354 02:10:38,010 --> 02:10:42,681 Дакле, за сваког жртвована нова крв, 1355 02:10:42,815 --> 02:10:46,552 посветићемо једну своју. 1356 02:10:47,453 --> 02:10:50,723 То су четири нове крви. 1357 02:10:51,322 --> 02:10:52,825 Четири из Харге. 1358 02:10:53,792 --> 02:10:57,197 И један да буде изабран од стране краљице. 1359 02:10:57,329 --> 02:11:00,466 Укупно девет да умре 1360 02:11:00,599 --> 02:11:05,038 и поново се родити у великом циклусу. 1361 02:11:05,171 --> 02:11:09,109 Четири нове крви већ су испоручени. 1362 02:11:09,241 --> 02:11:14,447 Што се тиче нашег краја, имамо две већ посвећене 1363 02:11:17,383 --> 02:11:20,519 и двоје који су се добровољно пријавили. 1364 02:11:21,386 --> 02:11:23,757 Ингемар и Улф. 1365 02:11:26,927 --> 02:11:29,763 Донели сте вањске понуде. 1366 02:11:30,663 --> 02:11:34,567 Плус волонтирање сопствених тела. 1367 02:11:34,701 --> 02:11:39,139 Данас ћете се придружити у складу са свиме. 1368 02:11:40,141 --> 02:11:44,444 А за Пелеа, који је донео нову крв 1369 02:11:44,578 --> 02:11:46,714 и наша нова мајска краљица, 1370 02:11:46,847 --> 02:11:52,052 данас ћеш бити почашћен за твоју непомућену интуицију. 1371 02:11:52,186 --> 02:11:56,791 И тако, за нашу девету понуду, 1372 02:11:56,925 --> 02:12:00,326 традиционално је да наша поштена краљица ће изабрати 1373 02:12:00,461 --> 02:12:02,663 између унапред одабраног нова крв 1374 02:12:02,797 --> 02:12:06,467 и посебно-рукоређен Харган. 1375 02:12:32,394 --> 02:12:33,929 Турбеион. 1376 02:12:34,830 --> 02:12:38,466 Часни Турбејоне! Молим вас иступите. 1377 02:12:43,005 --> 02:12:44,073 и... 1378 02:13:02,658 --> 02:13:04,860 Цхристиан Хугхес. 1379 02:13:07,663 --> 02:13:09,364 Ово су кандидати 1380 02:13:09,498 --> 02:13:11,901 за девету и последњу понуду. 1381 02:13:13,469 --> 02:13:16,572 Стрпљиво чекамо вашу пресуду. 1382 02:16:24,401 --> 02:16:24,981 Дођи овамо. 1383 02:16:27,154 --> 02:16:28,114 Ок момци. 1384 02:16:28,655 --> 02:16:34,195 Када ослободимо црева, пажљиво сечемо да их не пробушимо. 1385 02:16:35,245 --> 02:16:36,695 Зато будите опрезни. 1386 02:16:36,997 --> 02:16:38,367 И држите се овде. 1387 02:16:42,336 --> 02:16:46,706 Дакле, овако, исеците дуж стране. 1388 02:17:23,293 --> 02:17:27,263 Моћна и страшна звер. 1389 02:17:27,339 --> 02:17:34,099 Са вама чистимо наше најнесветији афекти. 1390 02:17:34,179 --> 02:17:42,769 Протерамо вас сада у најдубље удубине, где можете размишљати о својој злоћи. 1391 02:17:46,858 --> 02:17:52,448 Узмите са дрвета тисе. Не осећате бол. 1392 02:18:04,126 --> 02:18:11,006 Узмите са дрвета тисе. Не осећате страх.